1 00:00:01,001 --> 00:00:02,403 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,173 Έχει κάτι αυτό να κάνεις με τον μπαμπά σου; 3 00:00:05,206 --> 00:00:06,374 Ω. 4 00:00:06,407 --> 00:00:08,509 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου είναι ένας πραγματικός τράνταγμα επίσης. 5 00:00:08,542 --> 00:00:09,777 Έχω σχέδια, Ναόμι. 6 00:00:09,810 --> 00:00:12,046 Είσαι ο πατέρας της. Σε αγαπάει. 7 00:00:12,080 --> 00:00:14,348 Είμαστε καλά; Η απάντηση δεν χρειάζεται να είναι ναι. 8 00:00:14,382 --> 00:00:17,751 Καλό γιατί η απάντηση είναι "εε". 9 00:00:17,785 --> 00:00:20,088 Βοήθεια! Έχουμε κολλήσει! 10 00:00:20,121 --> 00:00:22,056 Απλά ηρέμησε. Απλώς δεν μπορώ να είσαι κολλημένος εδώ, 11 00:00:22,090 --> 00:00:23,457 και δεν μπορώ να κολλήσω εδώ μέσα μαζί σου. 12 00:00:23,491 --> 00:00:25,526 Έκανα τρελό και μετά εκεί-υπήρχε 13 00:00:25,559 --> 00:00:27,461 αυτό το ράντο φιλί μεταξύ μας, 14 00:00:27,495 --> 00:00:29,130 αλλά ποτέ δεν είναι θα ξανασυμβεί. Ό,τι πεις. 15 00:00:29,163 --> 00:00:30,331 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε πληρώσω 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,633 ένα υπέρογκο χρηματικό ποσό για να μετακινήσετε την ημερομηνία του γάμου σας. 17 00:00:32,666 --> 00:00:33,734 Πότε είναι; Ποια είναι η ημερομηνία; 18 00:00:33,767 --> 00:00:35,203 Είναι σε δύο εβδομάδες. 19 00:00:35,236 --> 00:00:37,538 (φωνάζει) Ο γάμος είναι σε δύο εβδομάδες. 20 00:00:37,571 --> 00:00:40,474 Ρεβέκκα. Δύο-δύο εβδομάδες είναι τρέλα. 21 00:00:42,110 --> 00:00:44,445 * Είμαι απλά ένα ερωτευμένο κορίτσι 22 00:00:44,478 --> 00:00:46,180 * La-la-la, lovey-dove * 23 00:00:46,214 --> 00:00:49,150 * Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη για τις πράξεις μου * 24 00:00:49,183 --> 00:00:50,518 * Είναι μια ευφυΐα * 25 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 * Δεν έχω υποκείμενα προβλήματα να απευθυνθώ * 26 00:00:52,753 --> 00:00:55,289 * Είμαι αποδεδειγμένα χαριτωμένος και με αξιαγάπητη εμμονή * 27 00:00:55,323 --> 00:00:57,158 * Λένε αγάπη σε τρελαίνει * 28 00:00:57,191 --> 00:00:59,393 * Επομένως, δεν μπορείς να την πεις τρελή * 29 00:00:59,427 --> 00:01:01,462 * Γιατί όταν εσύ πείτε την τρελή * 30 00:01:01,495 --> 00:01:03,731 * Απλώς της τηλεφωνείς ερωτευμένος. * 31 00:01:03,764 --> 00:01:05,366 Μπλαμ! 32 00:01:11,839 --> 00:01:13,841 (εκπνέει) 33 00:01:17,511 --> 00:01:19,613 (χτυπάει το κουδούνι) 34 00:01:20,648 --> 00:01:23,351 Ω. Γεια, Πάτρικ. 35 00:01:23,384 --> 00:01:25,219 Εντάξει, τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 36 00:01:25,253 --> 00:01:26,354 Τώρα, μην ανησυχείς για το περπάτημα, 37 00:01:26,387 --> 00:01:28,322 γιατί πάντα μπορώ συντομεύστε το τρένο, 38 00:01:28,356 --> 00:01:30,624 ή το μήκος του διαδρόμου. 39 00:01:30,658 --> 00:01:33,761 Χμ, ξέρεις, νομίζω ότι μου αρέσει δαντελένια από Τρίτη καλύτερα. 40 00:01:33,794 --> 00:01:36,364 Πραγματικά; Το στράπλες Gone With Το θέμα του ανέμου; Ω, Θεέ μου. 41 00:01:36,397 --> 00:01:39,233 Δεν ξέρω. Τα ίδια φοράω στολή κάθε μέρα. 42 00:01:39,267 --> 00:01:41,369 Χμ, δεν πρέπει να πας σε ένα φανταχτερό γυναικείο κατάστημα 43 00:01:41,402 --> 00:01:42,770 να αγοράσω νυφικό; Ναι, αυτό είναι 44 00:01:42,803 --> 00:01:45,173 το κάνεις συνήθως, αλλά αυτό δεν είναι μια φυσιολογική κατάσταση. 45 00:01:45,206 --> 00:01:46,607 Παντρεύομαι σε λιγότερο πάνω από δύο εβδομάδες, Πάτρικ. 46 00:01:46,640 --> 00:01:47,508 Α, σωστά, γιατί ένα σημείο 47 00:01:47,541 --> 00:01:50,244 άνοιξε στο χώρο του Μαλιμπού. Ακριβώς. 48 00:01:50,278 --> 00:01:51,779 Και αυτός είναι ο μόνος λόγος ότι ανέβασες τον γάμο; 49 00:01:51,812 --> 00:01:54,715 Επειδή από αυτό που μου είπες, 50 00:01:54,748 --> 00:01:56,584 φαίνεται ότι κλειδώθηκες μέσα ένα ασανσέρ 51 00:01:56,617 --> 00:01:57,918 με το καλό σου αφεντικό... 52 00:01:57,951 --> 00:02:00,154 Όχι, όχι. Δεν τον φώναξα ποτέ καλά. 53 00:02:00,188 --> 00:02:03,191 Μπορεί να έλεγα ότι είναι "foine". 54 00:02:03,224 --> 00:02:04,325 Σε κάθε περίπτωση, 55 00:02:04,358 --> 00:02:05,526 ξαφνικά, διχασμός, 56 00:02:05,559 --> 00:02:06,927 προγραμματισμός του γάμου των ονείρων μου. 57 00:02:06,960 --> 00:02:08,729 Και πραγματικά προσπάθησα να προσλάβω ένας διοργανωτής γάμου, 58 00:02:08,762 --> 00:02:10,398 αλλά, ξέρεις, προσπαθείς να πάρεις μια από αυτές τις σκύλες... 59 00:02:10,431 --> 00:02:12,466 και εννοώ σκύλες... 60 00:02:12,500 --> 00:02:14,435 εν πλω με 11ήμερο παράθυρο προγραμματισμού. 61 00:02:14,468 --> 00:02:16,770 Λένε, «Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν υπάρχει χρόνος για μένα. 62 00:02:16,804 --> 00:02:18,272 Τα-τα συνδετικά». 63 00:02:18,306 --> 00:02:20,608 Λοιπόν, ίσως ρωτήσεις τη μαμά σου; εννοώ, 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,410 αυτό φαίνεται σαν το φυσιολογικό να κάνεις. 65 00:02:22,443 --> 00:02:24,278 (γέλια) 66 00:02:24,312 --> 00:02:25,679 Να σε βοηθήσει με τον γάμο σου; 67 00:02:25,713 --> 00:02:27,281 Με βοήθησες στο γάμο μου; 68 00:02:27,315 --> 00:02:29,550 Όχι, μόλις έκατσες στη μήτρα μου μου δίνει καούρα 69 00:02:29,583 --> 00:02:31,319 και με κάνει να κοιτάζω σαν χοντρό γουρούνι. 70 00:02:31,352 --> 00:02:33,321 Κρατήστε για ενέσιμα. 71 00:02:33,354 --> 00:02:34,588 Μα μαμά, σου... 72 00:02:34,622 --> 00:02:36,857 Ωχ! Το αποκαλείς μουδιασμό; 73 00:02:36,890 --> 00:02:39,427 Ρεβέκκα, δεν μπορώ να έρθω νωρίς. 74 00:02:39,460 --> 00:02:40,761 Κάνω μερικά μικρά πράγματα στο πρόσωπό μου. 75 00:02:40,794 --> 00:02:42,763 Γέμισμα, κατάψυξη, λέιζερ, 76 00:02:42,796 --> 00:02:43,764 και μέχρι το τέλος αυτής της ημέρας, 77 00:02:43,797 --> 00:02:45,333 Θα μοιάζω με εμπανάδα. 78 00:02:46,600 --> 00:02:47,801 Θα με πάρει τουλάχιστον μια εβδομάδα για να αναρρώσει, 79 00:02:47,835 --> 00:02:49,837 ξέχασέ το λοιπόν, μην είσαι γελοίος. 80 00:02:49,870 --> 00:02:52,806 Δεν γίνομαι γελοίος, Προσπαθώ να είμαι φυσιολογικός. 81 00:02:52,840 --> 00:02:54,842 Κανονικό σμορμικό. Θα το καταλάβεις. 82 00:02:54,875 --> 00:02:56,444 Ναι. Είναι αρκετά τρομερή. 83 00:02:57,878 --> 00:02:59,647 Οπότε μετά δεν λειτούργησε, άπλωσα το χέρι 84 00:02:59,680 --> 00:03:00,981 στη μητέρα μου από άλλη μητέρα... 85 00:03:01,014 --> 00:03:02,283 (χτυπάει το κουδούνι) 86 00:03:02,316 --> 00:03:03,984 Πόλα. Ουφ. 87 00:03:04,017 --> 00:03:06,787 Α, κοίτα, αν δεν είναι η αρχή 88 00:03:06,820 --> 00:03:08,489 κατακλύζεται από τραγωδία. 89 00:03:08,522 --> 00:03:10,591 Ω. Και αν δεν είναι η μελέτη της πλοκής, 90 00:03:10,624 --> 00:03:12,526 απλά περιμένει στα φτερά με μια σακούλα μάρμαρα. 91 00:03:12,560 --> 00:03:13,627 Εντάξει, κοίτα. Είμαστε απασχολημένοι. 92 00:03:13,661 --> 00:03:15,396 μελετάμε για τελικούς άρα... 93 00:03:15,429 --> 00:03:16,797 Γεια σου, Σουνίλ, σταμάτα. (βγάζει) 94 00:03:16,830 --> 00:03:18,632 Γεια σου. Cookie, τι συμβαίνει; 95 00:03:18,666 --> 00:03:20,634 Γεια σου. Απλώς αναρωτιόμουν αν είχες χρόνο 96 00:03:20,668 --> 00:03:22,770 για να με βοηθήσει μερικά πράγματα γάμου. 97 00:03:22,803 --> 00:03:25,306 Ναί. Απολύτως. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 98 00:03:25,339 --> 00:03:26,974 Δεν με άκουσες απλώς να λέω έχουμε τελικούς; 99 00:03:27,007 --> 00:03:27,975 Πόλα. ήσουν απλά λέγοντάς μου 100 00:03:28,008 --> 00:03:30,344 πώς έχεις μασήσει από το άγχος μέσα από τόσα μολύβια 101 00:03:30,378 --> 00:03:31,879 θα έχεις για να αποκτήσετε ξανά σιδεράκια για ενήλικες. 102 00:03:31,912 --> 00:03:34,448 Ξέρεις τι; Λυπάμαι - συγγνώμη που ήρθα. 103 00:03:34,482 --> 00:03:35,683 Δεν είχα σκοπό να σε ανησυχήσω. 104 00:03:35,716 --> 00:03:37,618 Ο προγραμματισμός του γάμου ουσιαστικά έχει σχεδόν τελειώσει. 105 00:03:37,651 --> 00:03:39,987 Υπάρχουν μόνο μερικά cherry-on-the-sundae, 106 00:03:40,020 --> 00:03:41,589 μοσχοκάρυδο-on-the-latte πράγματα να τελειώσει, 107 00:03:41,622 --> 00:03:42,790 αλλά οι τελικοί είναι πολύ πιο σημαντικό. 108 00:03:42,823 --> 00:03:45,293 Οπότε θα... 109 00:03:45,326 --> 00:03:47,895 μοσχοκάρυδο αυτό γαμήλιο latte τον εαυτό μου. 110 00:03:47,928 --> 00:03:49,363 Οπότε χειρίζομαι 111 00:03:49,397 --> 00:03:51,765 τα πάντα μόνος μου. 112 00:03:51,799 --> 00:03:55,503 Εννοώ, εκτός κι αν θέλεις να βοηθήσεις. 113 00:03:55,536 --> 00:03:57,371 Ω. θα ήθελα, 114 00:03:57,405 --> 00:04:00,474 αλλά είμαι ο ντελίβερας, οπότε... 115 00:04:00,508 --> 00:04:02,510 Σωστά, σωστά, σωστά. 116 00:04:02,543 --> 00:04:04,044 Φυσικά. λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 117 00:04:04,077 --> 00:04:05,646 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Δεν θα έπρεπε καν να είμαι 118 00:04:05,679 --> 00:04:07,281 σε αγγίζω έτσι. Ω, όχι. Αυτό είναι ωραίο. 119 00:04:07,315 --> 00:04:08,949 Ξέρεις τι; Θα το χειριστώ μόνος μου. 120 00:04:08,982 --> 00:04:10,351 Εννοώ, πολλά dum-dums 121 00:04:10,384 --> 00:04:12,820 σχεδιάστε τέλεια καλούς γάμους όλη την ώρα. 122 00:04:18,426 --> 00:04:20,528 Γεια σου, νύφη. Πώς πάει ο προγραμματισμός; 123 00:04:20,561 --> 00:04:21,962 Υπέροχο, υπέροχο. Γεια, ω. 124 00:04:21,995 --> 00:04:23,631 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. κοίτα αυτό. 125 00:04:23,664 --> 00:04:24,665 Ελέγξτε αυτό. 126 00:04:24,698 --> 00:04:27,435 Έχω ήδη 50 "ναι" RSVP. 127 00:04:27,468 --> 00:04:29,570 Τέσσερα «ίσως» υψηλού στόχου, ακόμα και τα «όχι» 128 00:04:29,603 --> 00:04:31,705 έχουν λίγο άνω και κάτω τελεία-παρένθεση πάνω τους. 129 00:04:31,739 --> 00:04:32,940 Εμ... 130 00:04:32,973 --> 00:04:34,708 Παλιά σχολεία χαμογελαστά πρόσωπα. Ναι. 131 00:04:34,742 --> 00:04:36,644 Αυτός ο γάμος λοιπόν ξεκινά. 132 00:04:36,677 --> 00:04:38,712 Δεν είναι συναρπαστικό; Ναι. 133 00:04:38,746 --> 00:04:40,948 Χμ, ο πατέρας σου δεν απάντησε στον γάμο σου; 134 00:04:40,981 --> 00:04:41,982 Ω, όχι. 135 00:04:42,015 --> 00:04:43,851 Όχι βέβαια, όχι. Δεν εμφανίζεται ποτέ για τίποτα. 136 00:04:43,884 --> 00:04:46,053 Μόνο τον προσκαλώ να νιώθω άσχημα με τον εαυτό μου. 137 00:04:46,086 --> 00:04:48,956 Ναι. Έξυπνο, μμ-μμ. Ναι. Έτσι κι αλλιώς, 138 00:04:48,989 --> 00:04:51,825 άνθρωποι έρχονται, ο γάμος συνεχίζεται 139 00:04:51,859 --> 00:04:53,561 και απλά σχεδιάζω τα πάντα μόνος μου, 140 00:04:53,594 --> 00:04:56,096 που είναι, ε, αυτό που κάνω τώρα. Περιμένετε. 141 00:04:56,129 --> 00:04:59,433 Σχεδιάζετε τον γάμο τον εαυτό σου, σαν γάμος DIY; 142 00:04:59,467 --> 00:05:01,635 Μήπως γιατί γάμος; Γιατί αγαπώ τον Τζος. 143 00:05:01,669 --> 00:05:03,871 Όχι, DIY: Κάντο μόνος σου. 144 00:05:03,904 --> 00:05:05,339 DIY γάμος. 145 00:05:05,373 --> 00:05:07,641 Αυτό είναι - ναι, ναι. 146 00:05:07,675 --> 00:05:08,942 Αυτό είναι τι ο γάμος μας θα είναι. 147 00:05:08,976 --> 00:05:10,778 DIY γάμος. 148 00:05:10,811 --> 00:05:12,480 Α, δες αυτά. 149 00:05:12,513 --> 00:05:15,649 Στην πραγματικότητα, ο γάμος μας θα μοιάζει πολύ 150 00:05:15,683 --> 00:05:19,086 αυτό... Ντάστιν και Σάσα 151 00:05:19,119 --> 00:05:20,854 από το Χάλιφαξ της Νέας Σκωτίας. 152 00:05:20,888 --> 00:05:22,556 Ω. Ο γάμος μας θα γίνει 153 00:05:22,590 --> 00:05:26,059 πολύ σαν... ε, σχεδόν σαν... 154 00:05:26,093 --> 00:05:30,898 Ξέρεις τι; Ακριβώς όπως ο γάμος τους. 155 00:05:30,931 --> 00:05:33,401 Το DIY το κάνει πολύ πιο εύκολο. 156 00:05:33,434 --> 00:05:34,702 Είναι το αντίθετο. 157 00:05:34,735 --> 00:05:36,504 Γιατί το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι παραλαβή 158 00:05:36,537 --> 00:05:37,805 μερικά λαμπερά φώτα, 159 00:05:37,838 --> 00:05:39,407 μερικά σακιά λινάτσας, 160 00:05:39,440 --> 00:05:42,743 μερικά πιθάρια, περισσότερο μασόν βάζα, βαζάκια lotta mason. 161 00:05:42,776 --> 00:05:44,445 Πω πω, έχουν μασόνο βαζάκια για όλα. 162 00:05:44,478 --> 00:05:45,879 Για τα κεριά, και κοκτέιλ, 163 00:05:45,913 --> 00:05:47,848 και παχύφυτα και αστραπιαία σφάλματα. 164 00:05:47,881 --> 00:05:49,717 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί το μόνο που χρειάζεται να κάνω 165 00:05:49,750 --> 00:05:51,919 περνάει μια μέρα σε μια βιοτεχνία κατάστημα-- ο γάμος μου τελείωσε. 166 00:05:51,952 --> 00:05:53,554 Λοιπόν... Λατρεύω το DIY 167 00:05:53,587 --> 00:05:56,524 γιατί είναι-είναι πιο εύκολο, αλλά εντελώς φυσιολογικό 168 00:05:56,557 --> 00:05:59,493 τρόπος για να κάνετε έναν γάμο, σωστά; 169 00:05:59,527 --> 00:06:01,595 Α-χα. Ναι. 170 00:06:01,629 --> 00:06:04,798 Είσαι σίγουρος; Γιατί φαίνεται πολύ δουλειά. 171 00:06:04,832 --> 00:06:06,066 Καλά. Ας δούμε λοιπόν στον ιστότοπό τους. 172 00:06:06,099 --> 00:06:07,468 Δείτε το. 173 00:06:07,501 --> 00:06:08,536 Έχουν ακόμη και μια λίστα υποχρεώσεων. 174 00:06:08,569 --> 00:06:10,438 Ανοιχτό κώδικα λοιπόν. 175 00:06:10,471 --> 00:06:12,740 Ευχαριστώ, Dust and Sash. 176 00:06:12,773 --> 00:06:15,509 * 177 00:06:15,543 --> 00:06:17,811 (εκπνέει) 178 00:06:19,880 --> 00:06:21,415 Βαλένθια. 179 00:06:23,484 --> 00:06:24,985 Ρεβέκκα. 180 00:06:25,018 --> 00:06:27,054 με τι κάνεις όλα αυτά τα χειροτεχνήματα; 181 00:06:27,087 --> 00:06:29,189 Εμ... 182 00:06:29,222 --> 00:06:31,892 Γαμήλια πράγματα, ε; 183 00:06:31,925 --> 00:06:33,794 Ναι. Είμαι-κάνω όλο αυτό το DOA, 184 00:06:33,827 --> 00:06:37,030 DUI, DIY... πράγμα. 185 00:06:37,064 --> 00:06:38,098 Ε, τι κάνεις εδώ; 186 00:06:38,131 --> 00:06:40,734 Α, φτιάχνω τα δικά μου κεριά έτσι τα δωμάτια μυρίζουν σαν εμένα 187 00:06:40,768 --> 00:06:42,503 ακόμα κι όταν δεν είμαι μέσα τους. 188 00:06:42,536 --> 00:06:44,638 Βασικά είναι το μόνο γιατί διδάσκω πια γιόγκα, 189 00:06:44,672 --> 00:06:46,139 έτσι μπορώ να χρησιμοποιήσω τα κεριά μου. 190 00:06:46,173 --> 00:06:48,776 Γεια σου. Εμ... 191 00:06:48,809 --> 00:06:51,945 Ξέρω ότι μάλλον το έχεις πάρει όλα μου τα κείμενα, αλλά... 192 00:06:51,979 --> 00:06:53,514 Μου λείπεις πολύ. 193 00:06:53,547 --> 00:06:56,917 Μην το κάνετε. -Δεν μπορώ, παρακαλώ. 194 00:06:56,950 --> 00:06:58,952 * 195 00:07:00,253 --> 00:07:01,755 JOSH: Αγαπητέ Θεέ, 196 00:07:01,789 --> 00:07:04,024 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με τα πάντα από το Αφγανιστάν 197 00:07:04,057 --> 00:07:06,627 στον ιό Ζίκα, αλλά αν έχεις χρόνο... 198 00:07:06,660 --> 00:07:09,697 θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας με τα γρήγορα διαλείμματά μας. 199 00:07:09,730 --> 00:07:11,799 Ω! Και όσο έχω εσένα, 200 00:07:11,832 --> 00:07:14,234 αν θα μπορούσατε να έχετε το απόθεμα της Macy's το νέο Jordan 5, μέγεθος δέκα, 201 00:07:14,267 --> 00:07:16,003 αυτό θα ήταν φοβερό. 202 00:07:16,036 --> 00:07:17,571 Αμήν. Εντάξει, σπάσε. 203 00:07:17,605 --> 00:07:19,640 Πάμε, πάμε, πάμε. 204 00:07:19,673 --> 00:07:20,974 φασαρία, φασαρία. Εκεί πάμε. 205 00:07:21,008 --> 00:07:24,244 Ανθρωπος. Αυτά τα παιδιά σε αγαπούν μετά από μερικές μόλις εβδομάδες. 206 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 Είσαι φυσικός, Τσαν. 207 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 Και εννοώ ότι με τα παιδιά, 208 00:07:27,548 --> 00:07:29,216 όχι με το μπάσκετ προφανώς. 209 00:07:29,249 --> 00:07:30,350 Τι; Εντάξει, αυτό είναι παράλογο. 210 00:07:30,383 --> 00:07:32,986 Προφανώς, δεν με είδες βυθίζοντας στον Τζίμι νωρίτερα. 211 00:07:33,020 --> 00:07:36,123 Είναι 11 και εμείς κατέβασε το τσέρκι. Ακόμη. 212 00:07:36,156 --> 00:07:37,257 Ένιωσα τόσο ωραία. 213 00:07:37,290 --> 00:07:38,959 Ήμουν σαν, "Είμαι πέντε οκτώ!" (γρυλίζει) 214 00:07:38,992 --> 00:07:40,160 (γέλια) 215 00:07:40,193 --> 00:07:42,596 Φίλε. Ευχαριστώ για έρχεται σήμερα, φίλε. 216 00:07:42,630 --> 00:07:45,032 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν απασχολημένος με, όπως, προγραμματισμός γάμου ή... 217 00:07:45,065 --> 00:07:47,601 Ω. Μπα, όχι, όχι. Είναι εντάξει. εννοώ, 218 00:07:47,635 --> 00:07:48,869 Η Rebecca χειρίζεται το μεγαλύτερο μέρος του. 219 00:07:48,902 --> 00:07:49,970 Δείτε, ένας από τους λόγους αποφασίσαμε να συντομεύσουμε 220 00:07:50,003 --> 00:07:52,873 ο αρραβώνας είναι ότι είναι τόσο καλός στα πράγματα του γάμου, 221 00:07:52,906 --> 00:07:54,174 και το λατρεύει. 222 00:07:54,207 --> 00:07:58,211 Ναι. Τζος, φρόντισε μόνο αυτό γάμος γίνεται μαζί σου, 223 00:07:58,245 --> 00:07:59,747 και όχι σε σένα. 224 00:07:59,780 --> 00:08:00,881 Δικαίωμα; 225 00:08:00,914 --> 00:08:02,850 Όπως εκείνη την εποχή που περπατούσες τριγύρω με κτυπήματα κουρτίνας 226 00:08:02,883 --> 00:08:04,818 για έξι μήνες γιατί Η Βαλένθια σκέφτηκε ότι μπορούσε 227 00:08:04,852 --> 00:08:06,520 θέλει να γίνει κομμωτής. 228 00:08:06,554 --> 00:08:09,022 Δανδής. Εμ, εμπλέκομαι με αυτόν τον γάμο. 229 00:08:09,056 --> 00:08:10,157 Πολύ εμπλεκόμενος, εντάξει; 230 00:08:10,190 --> 00:08:12,292 Όπως, πήρα ένα δαχτυλίδι, πρότεινα, 231 00:08:12,325 --> 00:08:14,595 Σας ζήτησα να ιερουργήσετε, 232 00:08:14,628 --> 00:08:17,731 και προφανώς, ανέβηκα με το hashtag, bunchofchans. 233 00:08:17,765 --> 00:08:20,300 Δηλαδή, αυτό είναι ένα καλό hashtag, 234 00:08:20,333 --> 00:08:21,769 οπότε με πήρες. 235 00:08:21,802 --> 00:08:23,804 Είστε σε αυτό. (γέλια) 236 00:08:26,840 --> 00:08:28,642 Χα. 237 00:08:28,676 --> 00:08:30,644 * 238 00:08:32,713 --> 00:08:34,715 (χτυπά το κουδούνι) 239 00:08:40,821 --> 00:08:42,656 (καθαρίζει το λαιμό) 240 00:08:42,690 --> 00:08:44,758 (χτυπά το κουδούνι) 241 00:08:47,661 --> 00:08:49,797 (καθαρίζει το λαιμό) (χτυπά το κουδούνι) 242 00:08:49,830 --> 00:08:51,765 Ποτέ δεν πλένω καν τα χέρια μου. 243 00:08:51,799 --> 00:08:54,702 Ω, έλα. Αυτό δεν είναι καν σέξι. 244 00:09:00,908 --> 00:09:03,577 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό φαίνεται αηδιαστικό. 245 00:09:04,645 --> 00:09:08,081 Οπότε θα υποθέσω ότι είναι υγιές. 246 00:09:08,115 --> 00:09:10,283 Είναι το κουμπί επανεκκίνησης μου. Καθαρίζει τα πάντα. 247 00:09:10,317 --> 00:09:12,620 Δεν μπορούσα να βρω κανένα μέρος σε αυτή την ηλίθια πόλη 248 00:09:12,653 --> 00:09:14,655 για να το φτιάξω σωστά, οπότε το έφτιαξα μόνος μου. 249 00:09:14,688 --> 00:09:15,656 Έχει σπανάκι, 250 00:09:15,689 --> 00:09:16,890 Blech. Ε. λάχανο, 251 00:09:16,924 --> 00:09:18,659 κουνουπίδι, Ταϊλανδέζικα φασόλια mung... 252 00:09:18,692 --> 00:09:20,060 (γκρίνια) 253 00:09:20,093 --> 00:09:21,829 Γιατί πρέπει να καθαρίσεις; 254 00:09:21,862 --> 00:09:23,797 Δηλαδή, ξέρεις, τι έκανες; 255 00:09:23,831 --> 00:09:25,232 Κέρδισε μισό κιλό; 256 00:09:25,265 --> 00:09:26,834 Όχι. Σταμάτα να ψάχνεις στους καρπούς μου. 257 00:09:26,867 --> 00:09:29,202 Απλώς δεν αισθάνομαι φυσιολογικός 258 00:09:29,236 --> 00:09:31,672 όταν ετοιμάζω τα πράγματά μου μερικές επιπλέον ουγγιές. 259 00:09:31,705 --> 00:09:33,741 Τέλος πάντων, πού είναι η Ρεβέκκα; Είναι σχεδόν 11:00 π.μ. 260 00:09:33,774 --> 00:09:35,375 και ακόμα κανένα σημάδι της για άλλη μια φορά. 261 00:09:35,408 --> 00:09:38,311 Ε, όχι. Θυμάσαι; Αυτή-φώναξε άρρωστη. 262 00:09:38,345 --> 00:09:41,749 Τηλεφώνησε, όπως, πραγματικά, εντελώς άρρωστος. 263 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 Χμμ. Δεν πιστεύω στους άρρωστους. 264 00:09:43,751 --> 00:09:44,885 Καλά. Αν δεν είναι καρκίνος, 265 00:09:44,918 --> 00:09:46,119 έρχεσαι στη δουλειά. 266 00:09:46,153 --> 00:09:48,088 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι καρκίνοι είναι μισή μέρα. 267 00:09:48,121 --> 00:09:50,924 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Αυτό το ποτό λοιπόν πραγματικά σε φτιάχνει. 268 00:09:50,958 --> 00:09:53,861 Η Ρεβέκκα είναι η επιτομή του είδους της στάσης laissez-faire 269 00:09:53,894 --> 00:09:55,963 που δεν μπόρεσα για να βγούμε από εδώ. 270 00:09:55,996 --> 00:09:57,765 Για παράδειγμα, τι είναι αυτό; 271 00:09:57,798 --> 00:09:58,899 Χμμ; Τι είναι αυτό; 272 00:09:58,932 --> 00:10:00,834 Αυτό έχει νεκρό δέρμα παντού. 273 00:10:00,868 --> 00:10:03,336 Α, αυτό είναι δικό μου. 274 00:10:03,370 --> 00:10:05,305 Έχω ψωρίαση. 275 00:10:06,774 --> 00:10:07,875 Ελάτε, άνθρωποι. 276 00:10:07,908 --> 00:10:09,743 Πρέπει να σφίξουμε το πλοίο. 277 00:10:09,777 --> 00:10:11,912 Αν έμπαινε ο πατέρας μου αυτό το δευτερόλεπτο, 278 00:10:11,945 --> 00:10:13,280 θα έβαζε τους πάντες πάνω από το γόνατό του 279 00:10:13,313 --> 00:10:15,749 και να μην κανεις τιποτα... να σε τρομάξει. 280 00:10:15,783 --> 00:10:18,085 * 281 00:10:18,118 --> 00:10:19,953 Πρέπει να εστιάσουμε, εντάξει; 282 00:10:19,987 --> 00:10:22,790 Και πρέπει να αρχίσετε να ενεργείτε σαν κανονικοί άνθρωποι. 283 00:10:24,792 --> 00:10:27,027 (δυνατή κατάποση) 284 00:10:31,064 --> 00:10:33,300 Υπήρχε σκόνη στο κάτω μέρος. 285 00:10:33,333 --> 00:10:35,035 Ω! 286 00:10:35,068 --> 00:10:37,437 Πρέπει να καλέσετε ο μικρός σου φίλος, 287 00:10:37,470 --> 00:10:39,673 και πες της να έρθω στη δουλειά τώρα. 288 00:10:42,409 --> 00:10:44,411 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 289 00:10:47,480 --> 00:10:49,683 Ουφ. Μικτός. 290 00:10:54,154 --> 00:10:56,123 Σε είπε η Πόλα ήθελε να με δει. 291 00:10:56,156 --> 00:10:57,791 Ήθελα να σε δω; 292 00:10:57,825 --> 00:10:59,760 (γέλια) 293 00:10:59,793 --> 00:11:02,162 Όχι, σε ήθελα να μπεις στη δουλειά, 294 00:11:02,195 --> 00:11:04,064 για να σου πω, 295 00:11:04,097 --> 00:11:05,866 πρέπει να μπεις στη δουλειά. 296 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 Δεν θέλω να σε δω. 297 00:11:07,400 --> 00:11:09,202 Μεγάλος. δεν θέλω για να σε δω. 298 00:11:09,236 --> 00:11:11,104 Έχω σούπερ γρήγορο γάμος στο σχέδιο, οπότε... Ναι. 299 00:11:11,138 --> 00:11:12,339 Αστείο πώς έγινε αυτό. 300 00:11:12,372 --> 00:11:14,708 Ανελκυστήρας, φιλί, μπουμ, ορμάτε στο βωμό. 301 00:11:14,742 --> 00:11:17,845 (γέλια) Νομίζεις ότι ανέβηκα ολόκληρος γάμος απλά επειδή φιληθήκαμε; 302 00:11:17,878 --> 00:11:19,813 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Εντάξει, τελειώσαμε εδώ; 303 00:11:19,847 --> 00:11:20,914 Τελειώσαμε. Μεγάλος. 304 00:11:20,948 --> 00:11:22,850 Λοιπόν, δεν πληρώνεσαι για αυτή την εβδομάδα λοιπόν! 305 00:11:22,883 --> 00:11:24,785 Coo-Coo-Cool! 306 00:11:24,818 --> 00:11:27,821 Καλά. Ντάστιν και Σάσα. 307 00:11:27,855 --> 00:11:30,157 Η λίστα σας είναι λίγο μεγαλύτερη απ' όσο νόμιζα. 308 00:11:30,190 --> 00:11:32,292 Αλλά ξέρετε τι; Είναι διαχειρίσιμο. Είναι. 309 00:11:32,325 --> 00:11:33,994 Αυτό ήταν στο δίσκο για εσάς. 310 00:11:34,027 --> 00:11:35,495 Και είναι δέκα εκτύπωση περισσότερων σελίδων. 311 00:11:35,528 --> 00:11:36,864 Αμάν. Μικρή γραμματοσειρά, 312 00:11:36,897 --> 00:11:38,298 διπλής όψης, χωρίς περιθώρια. 313 00:11:38,331 --> 00:11:40,300 Ποιος το μορφοποίησε αυτό; Μάγια, φύγε. Φύγε. 314 00:11:57,417 --> 00:11:59,386 Γεια, γλυκιά μου. 315 00:11:59,419 --> 00:12:01,388 Γεια σου. 316 00:12:01,421 --> 00:12:02,923 Ουάου. 317 00:12:02,956 --> 00:12:04,324 Εντάξει, λοιπόν, τσεκάρετε αυτό! 318 00:12:04,357 --> 00:12:08,228 Πήρα αυτή την ετικέτα $200 κατασκευαστής σήμερα και... 319 00:12:08,261 --> 00:12:09,396 (λαχανίσματα) 320 00:12:09,429 --> 00:12:10,530 ...κοίτα αυτό! 321 00:12:10,563 --> 00:12:14,301 «Αφρώδη νερό από το βουνό Joshbecca." 322 00:12:16,269 --> 00:12:17,270 Εντάξει, και τι θα κάνουμε 323 00:12:17,304 --> 00:12:19,539 γεμίζει αυτό το μπουκάλι με σπιτικό αφρώδες νερό 324 00:12:19,572 --> 00:12:21,541 που θα φτιάξω σε αυτήν την αναψυκτήρα 325 00:12:21,574 --> 00:12:23,877 που μόλις αγόρασα σήμερα, επίσης για $200. 326 00:12:23,911 --> 00:12:25,545 Λοιπόν, αυτό είναι ο γάμος μας. 327 00:12:25,578 --> 00:12:28,015 Τι πιστεύεις; 328 00:12:28,048 --> 00:12:30,784 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, και, ε, 329 00:12:30,818 --> 00:12:34,021 Εκτιμώ πολύ όλα όσα κάνεις, 330 00:12:34,054 --> 00:12:37,290 αλλά έχω ιδέες για γάμο, επίσης, ξέρεις. 331 00:12:37,324 --> 00:12:39,059 Ω. Ω, εντάξει. Τι είναι αυτά; 332 00:12:39,092 --> 00:12:42,029 Εντάξει, όπως, όπως, όπως, θέλω να φορέσει ένα δασικό πράσινο σμόκιν. 333 00:12:42,062 --> 00:12:43,864 Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 334 00:12:43,897 --> 00:12:47,267 Α, λοιπόν, ο Ντάστιν φορούσε ένα 1930 ψηλόμεσο vintage σμόκιν 335 00:12:47,300 --> 00:12:48,902 που είχε ένα σκίσιμο 336 00:12:48,936 --> 00:12:50,303 που τα μπάλωσε ένα κομμάτι γαμπαρντίνα 337 00:12:50,337 --> 00:12:51,538 από τον πατέρα του νυφικό, λοιπόν... 338 00:12:51,571 --> 00:12:54,107 λυπάμαι. Μπήκα στο διαδίκτυο σήμερα, και σου πήρα ένα vintage σμόκιν 339 00:12:54,141 --> 00:12:55,943 με μια τρύπα μέσα, που θα το μπαλώσω 340 00:12:55,976 --> 00:12:57,310 με ένα δείγμα από τον πατέρα σου ακτινολογικό τρίψιμο. 341 00:12:57,344 --> 00:12:59,880 Τότε τι γίνεται με την ιδέα μου για μια μπάντα κάλυψης Sugar Ray; 342 00:12:59,913 --> 00:13:01,081 Splenda Ray; Τόσο αστείο. 343 00:13:01,114 --> 00:13:02,382 Έλαβα το κείμενό σου για αυτό, 344 00:13:02,415 --> 00:13:04,451 αλλά Dus and Sash-- είχαν μια κανάτα μπάντα 345 00:13:04,484 --> 00:13:05,919 με έναν τύπο που παίζει τα κουτάλια, 346 00:13:05,953 --> 00:13:07,154 άλλος άντρας το πλυντήριο, 347 00:13:07,187 --> 00:13:08,956 και υπάρχει απλώς μια κυρία που βουίζει. 348 00:13:08,989 --> 00:13:10,290 Και έτσι πήγα ήδη στο Craigslist σήμερα 349 00:13:10,323 --> 00:13:12,059 και δημοσίευσε μια αγγελία για ένα hummer. 350 00:13:12,092 --> 00:13:16,196 Χμ, και πήρα... πολλές απαντήσεις. 351 00:13:16,229 --> 00:13:19,432 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Ε, λοιπόν, δεν το κάνεις σου αρέσει κάποια από τις ιδέες μου; Όχι. 352 00:13:19,466 --> 00:13:21,168 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι το καθόλου. Είναι απλά 353 00:13:21,201 --> 00:13:23,603 ότι κάνουμε κάτι πολύ συγκεκριμένο. 354 00:13:23,636 --> 00:13:24,872 Δείτε αυτές τις εικόνες μαζί μου, εντάξει; (αναστενάζει) 355 00:13:24,905 --> 00:13:28,308 Και διάλεξε κάτι που σου αρέσει, και ό,τι είναι, θα το κάνουμε. 356 00:13:28,341 --> 00:13:30,911 (αναστενάζει) Λοιπόν, εγώ... Μου αρέσει αυτό. 357 00:13:32,179 --> 00:13:34,247 Α, δεν τα είχα δει πριν. Τι είναι αυτά; 358 00:13:34,281 --> 00:13:36,083 Αυτοί είναι γερανοί origami. 359 00:13:36,116 --> 00:13:37,484 Μου αρέσουν αυτά. 360 00:13:37,517 --> 00:13:40,420 Ήμουν πραγματικά στο origami όταν ήμουν στην πέμπτη δημοτικού. 361 00:13:40,453 --> 00:13:43,957 Θα μπορούσαμε να τα φτιάξουμε μαζί. 362 00:13:43,991 --> 00:13:45,959 Origami. 363 00:13:45,993 --> 00:13:47,560 Ακούγεται δροσερό. 364 00:13:49,429 --> 00:13:52,532 Μεγάλος! Ας δούμε για ένα σεμινάριο στο διαδίκτυο. 365 00:13:52,565 --> 00:13:55,202 Καλά. 366 00:14:07,680 --> 00:14:10,383 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Το κλειδί για τον καλό προγραμματισμό είναι καλή οργάνωση. 367 00:14:10,417 --> 00:14:14,521 Και το κλειδί για την καλή οργάνωση είναι προνοητικότητα. 368 00:14:14,554 --> 00:14:15,522 (καθαρίζει το λαιμό του) 369 00:14:15,555 --> 00:14:18,992 Προβλέποντας τις ανάγκες του πελάτη έτσι ώστε... 370 00:14:19,026 --> 00:14:20,393 (το στομάχι που γκρινιάζει) Αχ! 371 00:14:21,661 --> 00:14:23,230 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 372 00:14:23,263 --> 00:14:24,998 Γυρίζεις ένα περίεργο χρώμα. 373 00:14:25,032 --> 00:14:27,100 Ω! (το στομάχι που γκρινιάζει) 374 00:14:27,134 --> 00:14:29,136 (το στομάχι συνεχίζει να γκρινιάζει) 375 00:14:32,005 --> 00:14:33,974 (το στομάχι που γκρινιάζει) 376 00:14:34,007 --> 00:14:36,676 Αυτός είναι ο ήχος του σώματός μου νικώντας το λίπος 377 00:14:36,709 --> 00:14:38,345 είναι το μόνο που είναι. 378 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 Ω. 379 00:14:40,413 --> 00:14:44,117 (περαστικός άνεμος, γκρίνια στο στομάχι) 380 00:14:44,151 --> 00:14:45,418 Ω. 381 00:14:47,187 --> 00:14:49,189 Λοιπόν... 382 00:14:49,222 --> 00:14:52,292 προφανώς κάποιος έχει περάσει γκάζι. 383 00:14:52,325 --> 00:14:55,695 Και δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για το ποιος το έκανε, 384 00:14:55,728 --> 00:14:58,031 αλλά αν κάποιος θέλει να είσαι πιστός 385 00:14:58,065 --> 00:15:00,700 και να κάνει το σωστό και να αναλάβουν την ευθύνη, 386 00:15:00,733 --> 00:15:02,435 τότε μπορούμε όλοι να προχωρήσουμε. 387 00:15:04,404 --> 00:15:06,573 MAYA: το έκανα! 388 00:15:07,407 --> 00:15:09,109 Φάρσα σε αυτό το κλειστό δωμάτιο. 389 00:15:09,142 --> 00:15:11,111 Μμ-χμμ. 390 00:15:11,144 --> 00:15:12,312 Και μπορεί κάντε το ξανά, παιδιά, 391 00:15:12,345 --> 00:15:16,183 άρα πρέπει όλοι... να είσαι προετοιμασμένος για αυτό... 392 00:15:16,216 --> 00:15:18,485 (Ο Ναθαναήλ αναστενάζει) 393 00:15:18,518 --> 00:15:21,488 (γκρίνια στομάχου, Ο Ναθαναήλ στενάζει, περνώντας άνεμος) 394 00:15:21,521 --> 00:15:23,723 Ω! 395 00:15:23,756 --> 00:15:26,726 ΑΝΤΡΑΣ: Διπλώστε το χαρτί στη μέση παίρνοντας την επάνω γωνία και 396 00:15:26,759 --> 00:15:27,995 διπλώνοντάς το στην κάτω γωνία. 397 00:15:28,028 --> 00:15:31,198 Η πτυχή πρέπει να τρέχει από το αριστερή άκρη γωνία προς τα δεξιά. 398 00:15:31,231 --> 00:15:33,566 Χρησιμοποιήστε τα νύχια σας να κάνει μια απότομη πτυχή. 399 00:15:33,600 --> 00:15:34,734 Διπλώστε το τρίγωνο στη μέση 400 00:15:34,767 --> 00:15:37,304 παίρνοντας την αριστερή γωνία και διπλώνοντάς το προς τα δεξιά. 401 00:15:37,337 --> 00:15:39,206 Πάρτε το επάνω πτερύγιο και ανοίξτε το, 402 00:15:39,239 --> 00:15:41,008 τσακώνοντάς το προς τα αριστερά και δεξιά πλευρά 403 00:15:41,041 --> 00:15:44,144 ώστε να μπορείτε να διπλώσετε πάνω δεξιά γωνία προς την κάτω γωνία. 404 00:15:44,177 --> 00:15:46,179 (τα πουλιά που τραγουδούν) 405 00:15:52,352 --> 00:15:54,754 Α, όχι! 406 00:15:54,787 --> 00:15:57,090 Ω. με πήρε ο ύπνος. 407 00:15:57,124 --> 00:15:58,391 Ναι, το έκανες. Είναι εντάξει. 408 00:15:58,425 --> 00:16:00,360 Ξύπνησα όλο το βράδυ, και έφτιαξα 25 γερανούς. 409 00:16:00,393 --> 00:16:02,362 Τρεις ή τέσσερις από αυτούς μπορεί να μην είναι χρησιμοποιήσιμο 410 00:16:02,395 --> 00:16:05,465 λόγω του αίματος από τα χαρτιά μου. 411 00:16:05,498 --> 00:16:08,368 Θεέ μου, Μπεκς, λυπάμαι. Όχι, όχι. 412 00:16:08,401 --> 00:16:11,004 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Θα το τελειώσουμε μαζί αργότερα. 413 00:16:11,038 --> 00:16:12,272 Εμ, απλά... Πρέπει να πάω να κάνω κάτι... 414 00:16:12,305 --> 00:16:16,009 κάποια άλλα πράγματα σε αυτή τη λίστα. Είναι εντάξει; Ναι; 415 00:16:17,210 --> 00:16:19,212 (χασμουρητό) 416 00:16:26,519 --> 00:16:28,655 Ναι. 417 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 418 00:16:37,097 --> 00:16:39,066 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 419 00:16:39,099 --> 00:16:41,468 Ε; Ναι. 420 00:16:41,501 --> 00:16:42,769 Ναί! 421 00:16:56,149 --> 00:16:58,518 (χτυπώντας) Έλα μέσα! 422 00:16:58,551 --> 00:16:59,719 Γεια σου! 423 00:16:59,752 --> 00:17:01,621 Γεια! ήμουν 424 00:17:01,654 --> 00:17:03,623 στο δρόμο μου για τη δουλειά, και Σκέφτηκα να περάσω 425 00:17:03,656 --> 00:17:05,158 και να δεις πως πάνε όλα, 426 00:17:05,192 --> 00:17:09,129 και ισως σε βοηθησει... να επιλέξω φόρεμα; 427 00:17:09,162 --> 00:17:11,431 Ναι! Πάει υπέροχα. 428 00:17:11,464 --> 00:17:13,066 Έχετε πολλά να συμβούν. 429 00:17:13,100 --> 00:17:14,567 Ναι. Ναι. 430 00:17:14,601 --> 00:17:16,136 Ω, τι είναι αυτό; Αυτό είναι χαριτωμένο. 431 00:17:16,169 --> 00:17:17,570 Ω, όχι, όχι, όχι, μην κάθεσαι σε αυτό! 432 00:17:17,604 --> 00:17:20,173 Μην κάθεσαι σε αυτό. Συγνώμη. Πολύ, πολύ, πολύ κακό. 433 00:17:20,207 --> 00:17:21,841 Δεν είναι μια καρέκλα για να κάθεσαι. Είναι μόνο για φαντασία 434 00:17:21,874 --> 00:17:24,344 πώς θα ήταν αν μπορούσες να καθίσεις σε αυτό. 435 00:17:24,377 --> 00:17:26,413 Καλά. 436 00:17:26,446 --> 00:17:28,181 Τι φτιάχνεις; 437 00:17:28,215 --> 00:17:31,551 Cake pops! Ναι, είναι Το αγαπημένο της Ντάσα και του Σάστιν. 438 00:17:31,584 --> 00:17:33,286 Αχ! Συγνώμη. Τα ονόματά τους δεν είναι... 439 00:17:33,320 --> 00:17:34,587 Είναι-είναι-είναι-είναι... 440 00:17:34,621 --> 00:17:36,123 Κάσα και Τζάστιν. 441 00:17:36,156 --> 00:17:38,625 Όχι, όχι, δεν είναι. Είναι μια χαρά. Καλά. 442 00:17:38,658 --> 00:17:41,094 Εγώ-Θέλω να... Θέλω να με κοιτάξεις. 443 00:17:41,128 --> 00:17:42,829 Εντάξει, σε θέλω για μεγέθυνση, 444 00:17:42,862 --> 00:17:44,731 επικεντρωθείτε και απλά πραγματικά κοίτα στα μάτια μου. Καλά. 445 00:17:44,764 --> 00:17:47,100 Εντάξει, ψάχνω. Ναι. 446 00:17:47,134 --> 00:17:49,236 Αναβολή του γάμου. 447 00:17:49,269 --> 00:17:51,238 Κάντο! Κάντε το. 448 00:17:51,271 --> 00:17:53,340 Είμαι-σε ικετεύω. 449 00:17:53,373 --> 00:17:55,475 Ε, όχι, δεν μπορώ. 450 00:17:55,508 --> 00:17:58,278 Έχω ήδη 85 RSVP, άρα είναι πολύ αργά. 451 00:17:58,311 --> 00:17:59,846 Πολύ αργά. Επίσης, επίσης, πάρα πολύ αργά. 452 00:17:59,879 --> 00:18:00,880 Επίσης, Paula, γιατί 453 00:18:00,913 --> 00:18:02,515 προσπαθείς να μου μιλήσεις να παντρευτώ; 454 00:18:02,549 --> 00:18:04,251 Ω. Τι έχεις εναντίον αυτού του γάμου; 455 00:18:04,284 --> 00:18:06,253 Τίποτα! 456 00:18:06,286 --> 00:18:08,288 Αυτό είναι - δεν είναι αυτό που είπα. 457 00:18:08,321 --> 00:18:10,657 εγω... ξέρω. Κοίταξε, 458 00:18:10,690 --> 00:18:12,459 Ξέρω ότι φαίνεται σαν αυτό είναι πολλά, αλλά 459 00:18:12,492 --> 00:18:13,726 πραγματικά, είμαι σε καλό μέρος. 460 00:18:13,760 --> 00:18:15,295 σχεδόν έχω ένα φόρεμα ξεχώρισε. Ωχ! 461 00:18:15,328 --> 00:18:17,364 Δηλαδή, θα φορούσα το φόρεμα που φορούσε η Σάσα, 462 00:18:17,397 --> 00:18:19,399 αλλά φορούσε το φόρεμα της μητέρας της, που δεν είναι επιλογή για μένα, 463 00:18:19,432 --> 00:18:20,433 γιατί η μητέρα μου έκαψε το νυφικό της. 464 00:18:20,467 --> 00:18:22,502 Ήταν πέντε μηνών έγκυος όταν παντρεύτηκε, 465 00:18:22,535 --> 00:18:25,405 έτσι αποφάσισε να τα ξεφορτωθεί όλα από τα αποκρουστικά παχιά ρούχα της. 466 00:18:25,438 --> 00:18:27,440 Κοίτα, αυτά-αυτά το κέικ σκάει εδώ... 467 00:18:27,474 --> 00:18:28,775 αυτοί-φαίνονται πραγματικά πολύπλοκο. 468 00:18:28,808 --> 00:18:31,144 Α, αλλά κάποιος είναι κυρία, και κάποιος είναι άντρας. 469 00:18:31,178 --> 00:18:35,348 Είναι αξιολάτρευτο, αλλά τι θα λέγατε, ξέρετε, απλά ξεχάστε αυτά. 470 00:18:35,382 --> 00:18:36,849 Καλά; Και ωχ! 471 00:18:36,883 --> 00:18:39,919 Μπορώ να πάω στο Costco! μπορώ παραγγείλετε ένα φύλλο τούρτας! 472 00:18:39,952 --> 00:18:42,689 Θεέ μου, όλοι αγαπούν ένα φύλλο κέικ Costco. 473 00:18:44,857 --> 00:18:46,559 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. (λαχανίσματα) 474 00:18:46,593 --> 00:18:49,229 Θεέ μου, είναι τόσο υπέροχη ιδέα! 475 00:18:49,262 --> 00:18:50,497 Ω, τόσο πολύ πιο εύκολο από... 476 00:18:50,530 --> 00:18:52,765 Ω, Θεέ μου, τι είμαι ακόμα... τι ασχολούμαι με αυτά τα πράγματα; 477 00:18:52,799 --> 00:18:55,202 Θα το φροντίσω. Ναι! Καλά. 478 00:18:55,235 --> 00:18:56,803 Ω, ευχαριστώ, Ματρώνα της Τιμής. Η Ματρώνα της Τιμής στο σπίτι! 479 00:18:56,836 --> 00:18:58,471 Σκότωσε το! Ναι. 480 00:18:58,505 --> 00:18:59,639 Σας ευχαριστώ. Είσαι σωτήρας. 481 00:18:59,672 --> 00:19:02,209 Καλά. σε αγαπώ. Αντίο! Αντίο! 482 00:19:02,242 --> 00:19:04,577 Καλά. 483 00:19:04,611 --> 00:19:07,414 Ναι, αυτά τα κέικ σκάει θα είναι καταπληκτικά. 484 00:19:07,447 --> 00:19:10,283 Ο καλύτερος γάμος όλων των εποχών! 485 00:19:10,317 --> 00:19:12,319 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 486 00:19:14,621 --> 00:19:16,556 (αναστενάζει, σνιφάρει) 487 00:19:24,464 --> 00:19:26,699 Εμ... (το στομάχι που γρυλίζει) 488 00:19:31,471 --> 00:19:33,473 (αναστενάζει) 489 00:19:36,676 --> 00:19:39,346 (χτυπώντας) 490 00:19:41,281 --> 00:19:43,816 (αναστενάζει) 491 00:19:46,353 --> 00:19:49,556 Υποτίθεται ότι πρέπει να πλύνετε το λάχανο πριν το βάλεις σε smoothie; 492 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 Απλά ζητάω έναν φίλο. (σνιφάρει) 493 00:19:51,624 --> 00:19:52,925 Ναθαναήλ; 494 00:19:52,959 --> 00:19:53,960 Χμμ; 495 00:19:53,993 --> 00:19:55,728 Πρέπει να πας σπίτι. 496 00:19:55,762 --> 00:19:57,430 Είσαι άρρωστος. 497 00:19:57,464 --> 00:19:58,865 Όχι, δεν είμαι άρρωστος. 498 00:19:58,898 --> 00:20:00,867 (σνιφάρει) Δεν είμαι άρρωστος. 499 00:20:00,900 --> 00:20:02,869 (καθαρίζει το λαιμό του) Δεν πιστεύω στους άρρωστους. 500 00:20:02,902 --> 00:20:04,604 Είναι όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου, 501 00:20:04,637 --> 00:20:06,906 «Αν δεν σου λείπει ένα πόδι, το απομακρύνεις. 502 00:20:06,939 --> 00:20:08,941 «Κι αν σου λείπει ένα πόδι, το κουτσαίνεις. 503 00:20:08,975 --> 00:20:11,344 «Κι αν σου λείπουν δύο πόδια, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 504 00:20:11,378 --> 00:20:12,279 Εδώ είναι ένα τέταρτο». 505 00:20:12,312 --> 00:20:14,013 Είναι τόσο περίεργο. Δεν έχουμε τίποτα κοινό, 506 00:20:14,046 --> 00:20:15,948 κι όμως έχουμε τον ίδιο πατέρα. 507 00:20:15,982 --> 00:20:17,950 (το στομάχι που γκρινιάζει) 508 00:20:17,984 --> 00:20:20,753 Σοβαρά, χρειάζεστε να φύγει από το γραφείο αμέσως τώρα. 509 00:20:20,787 --> 00:20:22,555 Πραγματικά νομίζω... Όχι! 510 00:20:22,589 --> 00:20:24,491 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. (περαστικός άνεμος) 511 00:20:24,524 --> 00:20:25,825 μμ. Όχι. 512 00:20:25,858 --> 00:20:28,328 Όχι! Όχι. Όχι. 513 00:20:28,361 --> 00:20:30,397 Όχι! 514 00:20:31,931 --> 00:20:34,534 Τι ακριβώς...; 515 00:20:36,936 --> 00:20:38,905 Ω! Όχι. 516 00:20:38,938 --> 00:20:40,573 (βγάζει) 517 00:20:40,607 --> 00:20:43,910 Μήπως... συμβαίνει ακόμα 518 00:20:43,943 --> 00:20:45,612 αυτή τη στιγμή; Μμ-χμμ. 519 00:20:45,645 --> 00:20:47,480 Ω. 520 00:20:47,514 --> 00:20:49,649 Αχ. Και ακόμα; 521 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 Ναι. Ναι. 522 00:20:53,786 --> 00:20:56,389 (βγάζοντας): Ω! 523 00:20:56,423 --> 00:20:58,925 Εντάξει. 524 00:20:58,958 --> 00:21:02,662 Το έκανες, οπότε όλα τελείωσαν. 525 00:21:02,695 --> 00:21:03,930 Δεν έκανε τίποτα! 526 00:21:03,963 --> 00:21:04,831 Ήμουν εγώ! 527 00:21:04,864 --> 00:21:07,066 Έκαψα το παντελόνι μου σε αυτό το κλειστό γραφείο. 528 00:21:07,099 --> 00:21:08,735 Άσε με να σε κυλήσω 529 00:21:08,768 --> 00:21:11,070 στο μπάνιο. Άσε με να σε βοηθήσω. 530 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Όχι! Είμαι καλά. 531 00:21:13,039 --> 00:21:14,674 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 532 00:21:14,707 --> 00:21:16,743 Πήρα αυτό. 533 00:21:16,776 --> 00:21:18,778 * 534 00:21:23,650 --> 00:21:25,284 (γρυλίζει, μυρίζει) 535 00:21:28,020 --> 00:21:30,423 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ! 536 00:21:30,457 --> 00:21:31,758 Επιστρέψτε όλοι στη δουλειά! 537 00:21:31,791 --> 00:21:34,327 Δεν υπάρχει τίποτα να δω εδώ, εντάξει; 538 00:21:49,476 --> 00:21:51,511 (πουλιά που κελαηδούν) 539 00:21:53,613 --> 00:21:55,615 (αναστενάζει) 540 00:21:58,017 --> 00:22:00,487 Ω. Γεια σου, Σάρα, ήλπιζα κανείς δεν θα με προσέξει 541 00:22:00,520 --> 00:22:02,355 καθισμένος εδώ μόνος. Πραγματικά; 542 00:22:02,389 --> 00:22:04,624 Μόλις κουνούσες εγώ εδώ. 543 00:22:04,657 --> 00:22:06,359 Είσαι καλά; 544 00:22:06,393 --> 00:22:08,595 Ναι. Απλά ένα... 545 00:22:08,628 --> 00:22:10,730 ξέρετε, λίγο ταλαιπωρημένος. 546 00:22:10,763 --> 00:22:13,065 Ξέρεις, είχα ένα μάτσο ιδέες για το γάμο, 547 00:22:13,099 --> 00:22:15,735 και δεν της άρεσε οι περισσότεροι από αυτούς. 548 00:22:15,768 --> 00:22:17,637 Δεν ξέρω. Εγώ-Αρχίζω να νιώθω 549 00:22:17,670 --> 00:22:20,072 σαν να εμφανίζομαι στο γάμο κάποιου άλλου. 550 00:22:20,106 --> 00:22:23,109 Λοιπόν, Τζος, τι θέλεις πραγματικά; 551 00:22:24,143 --> 00:22:26,446 Θέλετε να δείτε; 552 00:22:29,682 --> 00:22:31,784 Τζος, αυτό είναι φοβερό. 553 00:22:31,818 --> 00:22:33,953 Ναι, αλλά είπε... Όχι, πρέπει να το κάνεις. 554 00:22:33,986 --> 00:22:37,089 Διαφορετικά θα νιώθεις πάντα σαν να μην ήταν ο γάμος σου. 555 00:22:37,123 --> 00:22:39,492 Ναι. εχεις δικιο. 556 00:22:39,526 --> 00:22:42,094 (γελάει) Ευχαριστώ. 557 00:22:42,128 --> 00:22:45,131 Θεέ μου, είσαι τόσο ψύχραιμος. 558 00:22:52,772 --> 00:22:55,508 Σου έδωσα αυτό το κοστούμι θα μπορούσατε να οδηγήσετε το σπίτι μέσα σε αυτό. 559 00:22:55,542 --> 00:22:57,644 Ντάριλ, δεν μπορώ να πάω σπίτι. 560 00:22:57,677 --> 00:22:58,911 Έχουμε αυτή τη συνάντηση. 561 00:22:58,945 --> 00:23:00,713 Στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε για να πάτε σε αυτό. 562 00:23:00,747 --> 00:23:03,650 Θεέ μου. (βγάζει) 563 00:23:03,683 --> 00:23:05,184 Εντάξει, ξέρεις τι, δεν είσαι έτοιμος 564 00:23:05,217 --> 00:23:06,886 για κάθε είδους συνάντηση, κύριε. 565 00:23:06,919 --> 00:23:09,922 Φαίνεσαι άσχημα. Και δεν είναι μόνο το κοστούμι. εγω... 566 00:23:09,956 --> 00:23:12,492 Ναι, πρέπει να ξεκουραστείς. Έι, να σου πω τι, θα το κάνουμε ξεκινήστε χωρίς εσάς. 567 00:23:12,525 --> 00:23:14,794 Παίρνεις έναν υπνάκο ή κάτι τέτοιο. Μπορείτε να συμμετάσχετε αργότερα. 568 00:23:14,827 --> 00:23:16,195 (χλευάζει) Ένας υπνάκος; 569 00:23:16,228 --> 00:23:18,931 Δεν κοιμάμαι. Είμαι άντρας. 570 00:23:18,965 --> 00:23:20,900 Τι; 571 00:23:20,933 --> 00:23:22,902 Ο μεσημεριανός ύπνος είναι αντρικός. 572 00:23:22,935 --> 00:23:24,937 Αρκούδες υπνάκο για τι μήνες; 573 00:23:24,971 --> 00:23:27,807 Δικαίωμα; Τι πιο αντρικό από μια αρκούδα; 574 00:23:27,840 --> 00:23:30,577 Ένα λιοντάρι; 575 00:23:30,610 --> 00:23:31,811 Ω. Λοιπόν... Είναι σαν 576 00:23:31,844 --> 00:23:33,613 λέει ο μπαμπάς μου, οι υπνάκοι είναι για παιδιά, 577 00:23:33,646 --> 00:23:35,815 οι ηλικιωμένοι και τα αδύναμα άτομα. 578 00:23:35,848 --> 00:23:37,584 Ο μπαμπάς σου έχει ένα λέγοντας για μεσημεριανό; 579 00:23:39,018 --> 00:23:41,120 Γεια σου. Ο γέρος σου δεν είναι εδώ. 580 00:23:41,153 --> 00:23:42,822 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις! 581 00:23:42,855 --> 00:23:45,558 Αυτό είναι σωστό. Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ, κι εμείς είμαστε. 582 00:23:45,592 --> 00:23:47,860 Και σας το λέμε δεν χρειάζεται να πάρετε έναν υπνάκο 583 00:23:47,894 --> 00:23:49,562 σαν μικρό μωρό... 584 00:23:49,596 --> 00:23:51,964 μπορείς να πάρεις έναν υπνάκο σαν άντρας. 585 00:23:51,998 --> 00:23:53,566 Πάρε έναν υπνάκο! 586 00:23:53,600 --> 00:23:55,835 Ερχομαι! 587 00:23:56,869 --> 00:23:58,871 Στον καναπέ. 588 00:24:01,874 --> 00:24:03,009 Πόδια ψηλά. 589 00:24:03,042 --> 00:24:04,644 Ερχομαι. 590 00:24:04,677 --> 00:24:07,514 * 591 00:24:15,822 --> 00:24:17,790 * Είναι ένας υπνάκος άντρας 592 00:24:17,824 --> 00:24:20,059 * Ώρα να κοιμηθείς σαν άντρας 593 00:24:20,092 --> 00:24:22,662 * Υπνηλία, νυσταγμένη ώρα αγκαλιάς 594 00:24:22,695 --> 00:24:24,664 * Να κοιμάστε σαν άντρας 595 00:24:24,697 --> 00:24:26,799 * Η ζωή είναι τόσο κουραστική 596 00:24:26,833 --> 00:24:28,735 * Όταν είσαι άντρας 597 00:24:28,768 --> 00:24:31,070 * Στριφογυριστός, στρουμπουλός, το στόμα ανοιχτό * 598 00:24:31,103 --> 00:24:33,139 * Άντρας με πάνα 599 00:24:33,172 --> 00:24:35,508 * 600 00:24:37,610 --> 00:24:41,280 * Ω, μωρό μου, η μέρα είναι μεγάλη 601 00:24:41,313 --> 00:24:43,215 * Η εργασία είναι αγχωτική 602 00:24:43,249 --> 00:24:45,785 * Είναι εξαντλητικό να είσαι τόσο δυνατός * 603 00:24:45,818 --> 00:24:49,155 * Αισθάνεται τόσο σωστό απλά να το αφήσω * 604 00:24:49,188 --> 00:24:51,724 * Γιατί όσο ο άντρας μεγαλώνει 605 00:24:51,758 --> 00:24:54,193 * Η τεστοστερόνη του αρχίζει να χαμηλώνει * 606 00:24:54,226 --> 00:24:55,962 * Ανδρικός υπνάκος 607 00:24:55,995 --> 00:24:57,830 * Ώρα να κοιμηθείς σαν άντρας 608 00:24:57,864 --> 00:25:00,633 * Το σακάκι κοστουμιού είναι κουβέρτα πλέον 609 00:25:00,667 --> 00:25:02,602 * Να κοιμάστε σαν άντρας 610 00:25:02,635 --> 00:25:04,170 * Η ζωή είναι τόσο έντονη 611 00:25:04,203 --> 00:25:06,272 * Όταν είσαι άντρας 612 00:25:06,305 --> 00:25:11,143 * Βράχος, βαρετή, ονειρικό χαμόγελο... * 613 00:25:11,177 --> 00:25:16,048 * Άντρας με πάνα. 614 00:25:16,082 --> 00:25:17,850 (εκπνέει) 615 00:25:27,827 --> 00:25:29,562 (χτυπώντας την πόρτα) 616 00:25:29,596 --> 00:25:31,831 Γεια, μπορεί Κάνω παρέα εδώ; 617 00:25:31,864 --> 00:25:33,666 Το σπίτι μου είναι πραγματικά αγχωτικό αυτή τη στιγμή. 618 00:25:33,700 --> 00:25:36,969 Χρειάζομαι κρασιά. Έχετε κρασιά; 619 00:25:37,003 --> 00:25:38,705 Ναι. Σίγουρος. (εκπνέει) 620 00:25:38,738 --> 00:25:40,940 Ευχαριστώ. Έλα μέσα. 621 00:25:42,208 --> 00:25:45,244 Φίλε, δεν μπορείς να πιστέψεις πώς Η Ρεβέκκα ξεφεύγει 622 00:25:45,277 --> 00:25:47,680 πάνω από αυτόν τον γάμο. Είναι σαν... 623 00:25:47,714 --> 00:25:49,215 Περίμενε. 624 00:25:49,248 --> 00:25:52,985 Συγνώμη. Όχι, δεν θα έπρεπε να είμαι μιλώντας σας για αυτό. 625 00:25:53,019 --> 00:25:54,587 Ε, δεν πειράζει. 626 00:25:54,621 --> 00:25:56,856 Πραγματικά; Γιατί ο καλός σου φίλος 627 00:25:56,889 --> 00:25:58,725 τώρα παντρεύεται το πρώην αγόρι σου. 628 00:25:58,758 --> 00:26:01,127 Δηλαδή, αν ήμουν στη θέση σου, Θα τους μισούσα και τους δύο. 629 00:26:01,160 --> 00:26:03,830 ξέρω. Είναι περίεργο, αλλά δεν το κάνω. 630 00:26:03,863 --> 00:26:05,998 (γελάει) Πραγματικά έχω ξεπεράσει τον Τζος. 631 00:26:06,032 --> 00:26:08,901 Και αν η Ρεβέκκα θέλει να παντρευτεί αυτόν, τότε καλή της τύχη. 632 00:26:08,935 --> 00:26:12,739 Πραγματικά; Γιατί φαίνεται λίγο έξω από αυτό τον τελευταίο καιρό. 633 00:26:12,772 --> 00:26:14,741 (αναστενάζει) Όπως, πήρα το μάθημά σας γιόγκα, 634 00:26:14,774 --> 00:26:17,610 και πόζα πτώματος ήταν βασικά όλη η τάξη. 635 00:26:17,644 --> 00:26:18,745 Η αλήθεια είναι, Πραγματικά δεν ξέρω 636 00:26:18,778 --> 00:26:21,080 τι να κάνω με τη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 637 00:26:21,113 --> 00:26:22,649 Ξέρεις τι εννοώ; Ναι. 638 00:26:22,682 --> 00:26:23,883 Όπως, 639 00:26:23,916 --> 00:26:26,018 Πραγματικά δεν μου λείπει ο Τζος. 640 00:26:26,052 --> 00:26:28,888 Όπως, καθόλου. Όπως, ουφ. 641 00:26:28,921 --> 00:26:32,291 Αλλά είχα προγραμματίσει όλο αυτό το μέλλον γύρω του. 642 00:26:32,324 --> 00:26:36,028 Όπως ο γάμος μας, τα παιδιά μας, το σπίτι μας, 643 00:26:36,062 --> 00:26:38,631 αποκριάτικες στολές των ζευγαριών μας. 644 00:26:38,665 --> 00:26:39,966 μμ. Και τώρα 645 00:26:39,999 --> 00:26:42,969 Πρέπει να σχεδιάσω όλο αυτό το μέλλον για τον εαυτό μου, 646 00:26:43,002 --> 00:26:45,237 και δεν ξέρω τι είναι. 647 00:26:45,271 --> 00:26:47,974 Όπως, δεν ξέρω καν αν εξακολουθεί να περιλαμβάνει γιόγκα. 648 00:26:48,007 --> 00:26:49,041 Ναι. 649 00:26:49,075 --> 00:26:50,342 Αυτό είναι κακό. 650 00:26:50,376 --> 00:26:51,944 Αυτό ακούγεται πολύ δύσκολο. 651 00:26:51,978 --> 00:26:55,214 Αλλά ήρθα εδώ γιατί είχα άγχος, οπότε... 652 00:26:55,247 --> 00:26:56,282 κρασιά; 653 00:26:56,315 --> 00:26:57,650 ΠΑΤΡΙΚ: Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 654 00:27:00,419 --> 00:27:02,689 Δεν ξέρω. Ι-Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, Πάτρικ. 655 00:27:02,722 --> 00:27:04,290 Εγώ... Μάλλον υποτίθεται να προχωρήσω σε κάτι 656 00:27:04,323 --> 00:27:05,692 ή σε κάτι ή να κρεμαστεί. 657 00:27:05,725 --> 00:27:07,694 Ή ίσως είναι όλα απλά γιγάντια στυλό. 658 00:27:07,727 --> 00:27:09,796 Εγώ... Ό,τι κι αν είναι, Το κάνω μόνος μου, 659 00:27:09,829 --> 00:27:11,030 οπότε θα το χαλάσω. 660 00:27:11,063 --> 00:27:13,432 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 661 00:27:13,465 --> 00:27:16,268 Είναι μια απάντηση από τον πατέρα μου. 662 00:27:16,302 --> 00:27:18,304 Τι είναι... 663 00:27:20,306 --> 00:27:22,141 Ε, λοιπόν, η απάντηση είναι όχι. 664 00:27:22,174 --> 00:27:23,710 Ο μπαμπάς μου δεν έρχεται στο γάμο μου. 665 00:27:23,743 --> 00:27:24,944 Αλλά-αλλά δεν πειράζει, γιατί όντως έστειλε 666 00:27:24,977 --> 00:27:28,080 μια πραγματικά γλυκιά νότα. «Κόλλησε σε ένα απομακρυσμένο εργοτάξιο 667 00:27:28,114 --> 00:27:29,982 «στην Αλάσκα, δύσκολο να πάρεις πτήσεις, 668 00:27:30,016 --> 00:27:32,885 δεν μπορώ να τα καταφέρω." Τέλεια. 669 00:27:32,919 --> 00:27:34,687 Υπέροχα, μεγάλος. εγω... 670 00:27:34,721 --> 00:27:35,688 Δεν είμαι απογοητευμένος. Είναι αυτό που περίμενα. 671 00:27:35,722 --> 00:27:37,156 Φυσικά ο πατέρας μου δεν έρχεται στο γάμο μου 672 00:27:37,189 --> 00:27:38,424 και περπατώντας με στο διάδρομο. Φυσικά. 673 00:27:38,457 --> 00:27:39,225 Γιατί αυτό είναι ένα φυσιολογικό πράγμα, 674 00:27:39,258 --> 00:27:41,360 και κανονικά πράγματα δεν είναι για μένα. 675 00:27:43,796 --> 00:27:45,431 Ω, φίλε, αυτό είναι δύσκολο. 676 00:27:45,464 --> 00:27:46,966 Λοιπόν, θα έπρεπε 677 00:27:46,999 --> 00:27:49,168 μάλλον συνεχίζω το τρέξιμο μου. Γεια σου. 678 00:27:49,201 --> 00:27:50,402 Γεια σου, Πάτρικ, παρακαλώ μην πάτε. 679 00:27:50,436 --> 00:27:53,172 Χρειάζομαι πραγματικά κάποιον να μιλήσει σε, και είσαι ο μόνος 680 00:27:53,205 --> 00:27:56,042 που μπορώ να μιλήσω, χμ, γιατί Τα έχω μπερδέψει όλα. 681 00:27:56,075 --> 00:27:58,978 Και αν κάποιος ήξερε πώς πολύ τα μπέρδεψα, 682 00:27:59,011 --> 00:28:01,313 Ε, μπορεί και ποτέ μίλα μου ξανά. 683 00:28:01,347 --> 00:28:02,448 (εκπνέει) 684 00:28:02,481 --> 00:28:03,983 Πάτρικ, είχες δίκιο. 685 00:28:04,016 --> 00:28:06,118 Σχετικά με το αφεντικό μου. Καλά; 686 00:28:06,152 --> 00:28:08,454 (αναστενάζει) Εκείνη τη φορά στο ασανσέρ κολλήσαμε, 687 00:28:08,487 --> 00:28:10,823 δεν υπήρχε μόνο χημεία. Δεν ήταν απλώς «φόιν». 688 00:28:10,857 --> 00:28:11,858 Φιληθήκαμε. 689 00:28:11,891 --> 00:28:14,226 Ε, όχι... Εγώ-Τον φίλησα. 690 00:28:14,260 --> 00:28:17,229 τον φίλησα. Και από τότε που έγινε αυτό, 691 00:28:17,263 --> 00:28:20,432 Μόλις έχω ανακατευτεί για να γίνει αυτός ο γάμος 692 00:28:20,466 --> 00:28:22,969 για να εξομαλυνθούν τα πάντα. 693 00:28:23,002 --> 00:28:25,171 Και προσπάθησα να το κάνω σαν κανονικός άνθρωπος. 694 00:28:25,204 --> 00:28:26,739 Αλλά, φυσικά, αυτό είναι δεν δουλεύω γιατί... 695 00:28:26,773 --> 00:28:28,741 Δεν είμαι κανονικός άνθρωπος, εντάξει; 696 00:28:28,775 --> 00:28:31,911 Δεν είμαι ο Ντάστιν, και δεν είμαι η Σάσα. 697 00:28:31,944 --> 00:28:35,014 Δεν είμαι από τη Νέα Σκωτία. Και τρελαίνομαι. 698 00:28:35,047 --> 00:28:36,749 Αλλά είσαι εδώ. 699 00:28:36,783 --> 00:28:38,985 Είσαι εδώ. 700 00:28:39,018 --> 00:28:41,020 Και μπορείτε να με βοηθήσετε. 701 00:28:41,053 --> 00:28:43,355 μπορώ; 702 00:28:43,389 --> 00:28:46,158 * 703 00:28:46,192 --> 00:28:50,830 * Πες μου ότι είμαι καλά, Πάτρικ 704 00:28:50,863 --> 00:28:55,167 * Πες μου, σε παρακαλώ, αυτό είναι το μόνο που έχεις να κάνεις * 705 00:28:55,201 --> 00:28:57,036 * Μόνο ένα μικρό εντάξει 706 00:28:57,069 --> 00:28:59,806 * Και θα είσαι στο δρόμο σου 707 00:28:59,839 --> 00:29:05,044 * Πάτρικ, χρειάζομαι πολύ αυτό από σένα * 708 00:29:05,077 --> 00:29:09,548 * Πες μου ότι είμαι καλά, Πάτρικ 709 00:29:09,581 --> 00:29:13,352 * Χωρίς πίεση, αλλά πρέπει σοβαρά να μάθω * 710 00:29:13,385 --> 00:29:15,321 * Αντιλαμβάνομαι το επάγγελμά σας 711 00:29:15,354 --> 00:29:17,790 * Δεν είναι ήπια επικύρωση 712 00:29:17,824 --> 00:29:20,192 * Αλλά μόνο αυτή τη φορά, Πάτρικ 713 00:29:20,226 --> 00:29:22,028 * Δώστε μια ευκαιρία 714 00:29:22,061 --> 00:29:23,395 * Εκπροσωπείτε 715 00:29:23,429 --> 00:29:26,332 * Ο έξω κόσμος γιατί δεν με ξέρεις * 716 00:29:26,365 --> 00:29:30,469 * Η αντίληψή σου για μένα είναι εντελώς αγνό * 717 00:29:30,502 --> 00:29:33,205 * Δεν έχετε ατζέντα 718 00:29:33,239 --> 00:29:35,374 * Γι' αυτό σε χρειάζομαι να δανείσει ένα * 719 00:29:35,407 --> 00:29:37,176 * Χέρι, Πάτρικ 720 00:29:37,209 --> 00:29:40,112 * Επειδή νομίζω ότι είμαι καλά, Πάτρικ * 721 00:29:40,146 --> 00:29:42,114 * Αλλά είμαι μόνο, όπως 722 00:29:42,148 --> 00:29:46,185 * 43% σίγουρο 723 00:29:46,218 --> 00:29:49,121 * Πες μου ότι είμαι καλά 724 00:29:49,155 --> 00:29:50,256 * Πάτρικ 725 00:29:50,289 --> 00:29:54,193 * Ή ακόμα και κάτι στο το ballpark θα ήταν ωραίο * 726 00:29:54,226 --> 00:29:56,562 * Μπορείτε να το διατυπώσετε όπως θέλεις * 727 00:29:56,595 --> 00:29:59,198 * Μπορείτε να το κάνετε αδιάφορο 728 00:29:59,231 --> 00:30:01,000 * Ξεχάστε το "O" 729 00:30:01,033 --> 00:30:05,171 * Ακόμη και μόνο "K" θα αρκούσε * 730 00:30:05,204 --> 00:30:07,173 Σοβαρά, Πάτρικ, 731 00:30:07,206 --> 00:30:08,908 ήμουν άρρωστος τη μέρα στο σχολείο 732 00:30:08,941 --> 00:30:11,310 σε δίδαξαν πώς να είσαι κανονικός άνθρωπος; 733 00:30:11,343 --> 00:30:14,046 Απλώς αισθάνεται σαν υπάρχει κάτι βασικό 734 00:30:14,080 --> 00:30:16,382 Μου λείπει. Όπως, υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών; 735 00:30:16,415 --> 00:30:18,150 Καταλαβαίνετε αυτό που είμαι λέγοντας, Πάτρικ; 736 00:30:18,184 --> 00:30:20,152 Απλώς... αισθάνεται όπως όλοι είναι σε αυτή την καμπίνα 737 00:30:20,186 --> 00:30:22,889 των κανονικών ανθρώπων, και γελάνε όλοι μαζί μου 738 00:30:22,922 --> 00:30:24,991 σαν να είμαι ο γελωτοποιός στο δικό μου Truman Show. 739 00:30:25,024 --> 00:30:26,392 Πάτρικ, πες μου ποιο είναι το μυστικό. 740 00:30:26,425 --> 00:30:27,393 Πες μου μόνο ποιο είναι το μυστικό. 741 00:30:27,426 --> 00:30:28,660 Υπάρχει εγχειρίδιο; 742 00:30:28,694 --> 00:30:30,529 Έχετε το εγχειρίδιο; ξέρω έχεις το εγχειρίδιο, Πάτρικ. 743 00:30:30,562 --> 00:30:34,033 Ξέρω ότι είναι στο φορτηγό σου, Πάτρικ! 744 00:30:34,066 --> 00:30:37,369 * Λυπάμαι που φώναξα Πάτρικ * 745 00:30:37,403 --> 00:30:42,141 * Αλλά χρειάζομαι λίγο ακόμα από εσάς σήμερα * 746 00:30:42,174 --> 00:30:44,310 * Λοιπόν, Πάτρικ, άκου την έκκλησή μου 747 00:30:44,343 --> 00:30:48,047 * Κάντε μια τελευταία παράδοση 748 00:30:48,080 --> 00:30:49,448 * Πείτε τη λέξη 749 00:30:49,481 --> 00:30:56,322 * Πάτρικ, πες μου ότι είμαι καλά... 750 00:30:56,355 --> 00:31:00,526 * Είμαι καλά; 751 00:31:02,561 --> 00:31:03,996 ΡΕΜΠΕΚΑ: Πάτρικ, 752 00:31:04,030 --> 00:31:05,932 Είμαι... 753 00:31:05,965 --> 00:31:07,967 Είμαι τόσο κουρασμένος. 754 00:31:14,073 --> 00:31:16,075 * 755 00:31:31,290 --> 00:31:33,259 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 756 00:31:33,292 --> 00:31:35,294 (ήσυχη κουβέντα) 757 00:31:39,365 --> 00:31:43,169 Θεέ μου, ωχ, κ. Plimpton, ανώτερος. 758 00:31:43,202 --> 00:31:44,603 Τι υπέροχο να σε δω! 759 00:31:44,636 --> 00:31:47,173 Ε, σε τι χρωστάμε αυτό το τεράστιο προνόμιο; 760 00:31:47,206 --> 00:31:49,075 Ήμουν στο δρόμο μου στο Παλμ Σπρινγκς. 761 00:31:49,108 --> 00:31:50,409 Ήρθα να πω ένα γεια, 762 00:31:50,442 --> 00:31:52,344 δείτε πώς ήταν τα πράγματα εδώ στην ενδοχώρα. 763 00:31:52,378 --> 00:31:53,712 (γέλια) Πού είναι λοιπόν; 764 00:31:53,745 --> 00:31:55,247 Πού είναι ο Ναθαναήλ; (καθαρίζει το λαιμό του) 765 00:31:55,281 --> 00:31:58,117 Χμ, είναι... Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι επί του παρόντος αρραβωνιασμένος 766 00:31:58,150 --> 00:32:00,352 σε μια πολύ σημαντική ανδρική ιεροτελεστία. 767 00:32:00,386 --> 00:32:02,088 Αυτό δεν είναι δικό του γραφείο εκεί; 768 00:32:02,121 --> 00:32:03,622 Ναί. Εμ... Απλά... 769 00:32:03,655 --> 00:32:05,157 (Η Paula χτυπά τον Darryl) 770 00:32:11,197 --> 00:32:13,099 Ποπ, είσαι εδώ! 771 00:32:13,132 --> 00:32:15,034 (γέλια) 772 00:32:15,067 --> 00:32:16,268 Εμ... 773 00:32:21,707 --> 00:32:23,609 Κοιμηθήκατε; Είσαι ξαφνικά μωρό, 774 00:32:23,642 --> 00:32:25,244 ένας ηλικιωμένος, ένας αδύναμος; 775 00:32:25,277 --> 00:32:26,512 Ένιωθες ti-ti; 776 00:32:26,545 --> 00:32:29,248 Ήμουν... εγώ... Όχι, ήμουν... 777 00:32:29,281 --> 00:32:33,085 Ήμουν... άρρωστος; 778 00:32:33,119 --> 00:32:34,286 Αρρωστος; Πραγματικά; 779 00:32:34,320 --> 00:32:35,554 Μια χαρά μου φαίνεσαι. 780 00:32:35,587 --> 00:32:38,757 Στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλύτερα. Είναι εκπληκτικό τι μπορεί να κάνει ένας υπνάκος. 781 00:32:38,790 --> 00:32:40,726 Τι φοράς; Τι είναι αυτό το κοστούμι; 782 00:32:40,759 --> 00:32:42,694 Μοιάζεις ένας αποτυχημένος μεγιστάνας του πετρελαίου. 783 00:32:42,728 --> 00:32:44,696 Λυπάμαι, μπαμπά. 784 00:32:44,730 --> 00:32:46,498 Θα το συζητήσουμε αργότερα 785 00:32:46,532 --> 00:32:50,169 όταν μπορώ να αναπνεύσω με ασφάλεια μέσα από τη μύτη μου. 786 00:32:58,644 --> 00:33:00,646 (αναστενάζει βαθιά) 787 00:33:03,815 --> 00:33:07,319 Μη με λυπάσαι! σε λυπάμαι! 788 00:33:10,656 --> 00:33:13,125 ΕΡΕΙΚΙ: Φίλε, απλά μην το κάνεις αγγίξτε οτιδήποτε. 789 00:33:13,159 --> 00:33:14,293 (γέλιο) 790 00:33:14,326 --> 00:33:16,295 Θεέ μου θέλω να τα δω όλα από τα πράγματα του γάμου της Ρεβέκκας. 791 00:33:16,328 --> 00:33:17,463 Απλώς μου αρέσουν τα πράγματα γάμου! 792 00:33:17,496 --> 00:33:19,365 Πίνοντας στο η μέρα είναι διασκεδαστική. 793 00:33:19,398 --> 00:33:21,533 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 794 00:33:21,567 --> 00:33:23,669 Ναι. Ρεβέκκα; 795 00:33:23,702 --> 00:33:25,437 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 796 00:33:25,471 --> 00:33:27,373 Σκότωσες γάμο; 797 00:33:27,406 --> 00:33:29,508 Σοβαρά, αυτό είναι μια καταστροφή. 798 00:33:29,541 --> 00:33:31,310 Γιατί το κάνεις αυτό μόνος σου; 799 00:33:31,343 --> 00:33:33,379 Δεν ξέρω. Διότι Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 800 00:33:33,412 --> 00:33:37,149 Και, ξέρετε, το κάνω να το κάνεις μόνος σου. 801 00:33:37,183 --> 00:33:38,484 (βγάζει) 802 00:33:38,517 --> 00:33:39,718 Α, έχεις δίκιο. 803 00:33:39,751 --> 00:33:42,821 Δικαίωμα. Αυτό είναι φιάσκο. 804 00:33:42,854 --> 00:33:44,623 παραιτούμαι. 805 00:33:44,656 --> 00:33:46,625 Απλώς θα κάνω πρέπει να συμβιβαστείτε 806 00:33:46,658 --> 00:33:48,760 το γεγονός ότι ο Τζος και εγώ θα το κάνουμε κάντε ένα γάμο με το F-μείον 807 00:33:48,794 --> 00:33:51,297 σε χώρο A-plus, που σημαίνει ότι θα είναι ένα C, 808 00:33:51,330 --> 00:33:53,532 που όλοι γνωρίζουν είναι στην πραγματικότητα ένα F. 809 00:33:53,565 --> 00:33:56,168 (αναστενάζει βαριά) 810 00:33:56,202 --> 00:33:58,770 Εντάξει, απλά, αν θέλεις οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα, πάρτε το. 811 00:33:58,804 --> 00:34:01,107 Πραγματικά; Αυτά είναι οι ακριβές ιτιές μουνί. 812 00:34:01,140 --> 00:34:02,774 Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας. 813 00:34:02,808 --> 00:34:06,412 Θα πάω για ύπνο, γιατί είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός. 814 00:34:08,114 --> 00:34:09,281 (αναστενάζει) 815 00:34:09,315 --> 00:34:10,482 Ωχ. 816 00:34:13,352 --> 00:34:15,787 Τι κάνεις εδώ; 817 00:34:15,821 --> 00:34:18,457 Νόμιζες ότι σχεδίαζες ο φανταχτερός γάμος σας 818 00:34:18,490 --> 00:34:20,592 και δεν μπορούσε να ενοχληθεί να κάνεις τη δουλειά σου. 819 00:34:20,626 --> 00:34:24,463 ήμουν. Εμ... 820 00:34:25,864 --> 00:34:27,633 Αλλά είμαι κάπως εγκαταλείποντας. 821 00:34:27,666 --> 00:34:30,169 Δεν ξέρω. Θα μετακομίσω η ημερομηνία πίσω ή κάτι τέτοιο. 822 00:34:30,202 --> 00:34:34,440 Ίσως τότε η μαμά μου μπορεί να με βοηθήσει, και ο μπαμπάς μου μπορεί ακόμη και να εμφανιστεί. 823 00:34:34,473 --> 00:34:38,110 Χμ, θέλετε παιδιά να καθίσει στο ίδιο τραπέζι; 824 00:34:38,144 --> 00:34:40,479 Περιμένετε. Του πατέρα σου δεν θα έρθεις στον γάμο σου; 825 00:34:40,512 --> 00:34:42,714 Όχι, αυτός είναι... 826 00:34:42,748 --> 00:34:45,651 έχει κολλήσει σε ένα τηλεχειριστήριο εργοτάξιο στην Αλάσκα, 827 00:34:45,684 --> 00:34:48,120 που τώρα που το λέω δυνατά-- 828 00:34:48,154 --> 00:34:50,456 αυτό είναι ένα απόλυτο ψέμα. Ναι. 829 00:34:50,489 --> 00:34:51,757 Απλώς δεν το κάνει θέλουν να έρθουν. 830 00:34:51,790 --> 00:34:53,225 Ακόμα κι αν εγώ μετακινήστε την ημερομηνία. 831 00:34:53,259 --> 00:34:56,528 Πονάει. Μακάρι να μην γίνει, αλλά... κάνει. 832 00:34:56,562 --> 00:34:58,364 MAYA: Ο πατέρας μου και εγώ 833 00:34:58,397 --> 00:35:02,501 στείλτε email ο ένας στον άλλο Westworld θεωρίες κάθε Δευτέρα. 834 00:35:02,534 --> 00:35:03,769 (πλησιάζουν βήματα) 835 00:35:03,802 --> 00:35:06,372 V, τι κάνεις εδώ; 836 00:35:06,405 --> 00:35:09,208 Σου έφερα γάμο. 837 00:35:09,241 --> 00:35:10,809 Ο γάμος μου. Τι; 838 00:35:10,842 --> 00:35:12,778 Το είχα αυτό στο σπίτι. Είναι όλα όσα χρειάζεστε. 839 00:35:12,811 --> 00:35:14,780 Διαθέτει τραπέζι από περιεχόμενα, ένα ευρετήριο 840 00:35:14,813 --> 00:35:16,415 και ενημερωμένο κάρτες πωλητών. 841 00:35:16,448 --> 00:35:17,716 Ω, Θεέ μου. 842 00:35:17,749 --> 00:35:19,685 Σας ευχαριστώ. 843 00:35:22,288 --> 00:35:23,422 Ευχαριστώ πολύ. 844 00:35:23,455 --> 00:35:25,357 Δεν με θέλεις να το έχω αυτό; Όχι. 845 00:35:25,391 --> 00:35:27,526 το κάνω. Απλά πρέπει να τραβήξετε ένα πολύ πιο δύσκολο. Αυτό είναι δύσκολο για μένα. 846 00:35:27,559 --> 00:35:29,761 Καλά. Εντελώς. 847 00:35:29,795 --> 00:35:31,730 (βγάζει) Ω, όχι. 848 00:35:31,763 --> 00:35:32,864 Οχι. Οχι. Οχι. 849 00:35:32,898 --> 00:35:34,333 Δεν μπορώ να σας το δώσω αυτό. 850 00:35:34,366 --> 00:35:35,834 (γέλια): Θα τα μπερδέψεις όλα. 851 00:35:35,867 --> 00:35:37,269 Ω. 852 00:35:37,303 --> 00:35:38,504 (αναστενάζει) 853 00:35:38,537 --> 00:35:41,840 Θα το κάνω. θα το κάνω. Να κάνεις τι; 854 00:35:41,873 --> 00:35:44,676 Θα σε σχεδιάσω ο γάμος των ονείρων μου. 855 00:35:44,710 --> 00:35:47,446 Θα γίνω δικός σου διοργανωτής γάμου. 856 00:35:47,479 --> 00:35:49,815 Περιμένετε. Τι; 857 00:35:49,848 --> 00:35:51,217 Χρειάζεσαι ένα. Απεγνωσμένα. 858 00:35:51,250 --> 00:35:52,718 Όπως στις ταινίες με τα ακουστικά 859 00:35:52,751 --> 00:35:54,420 και το μαύρο παντελόνι; 860 00:35:54,453 --> 00:35:57,889 Ναι, θα το έκανα συνθλίψει εντελώς αυτό το βλέμμα. 861 00:35:57,923 --> 00:36:01,227 Ω, Θεέ μου, το ίδιο θα έκανε. 862 00:36:01,260 --> 00:36:03,429 Βαλένθια, θα το έκανες τελικα να το κανεις αυτο για μενα? 863 00:36:03,462 --> 00:36:04,830 Όχι, δεν είναι για σένα. 864 00:36:04,863 --> 00:36:06,632 Είναι για το θεσμός των γάμων. 865 00:36:08,867 --> 00:36:10,569 (οι γρύλοι κελαηδούν) 866 00:36:10,602 --> 00:36:14,673 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς! Το λατρεύω! 867 00:36:14,706 --> 00:36:16,275 Ω, γεια, Τζος. 868 00:36:16,308 --> 00:36:18,544 Πού είναι η Ρεβέκκα; 869 00:36:18,577 --> 00:36:20,846 Α, κάνει μπάνιο και κάνοντας μια ενυδατική θεραπεία 870 00:36:20,879 --> 00:36:22,614 σε αυτά τα κατεστραμμένα πετσάκια και ξεφλουδισμένα τακούνια. 871 00:36:22,648 --> 00:36:25,317 Καμία νύφη μου δεν θα είναι χύνεται σαν φίδι 872 00:36:25,351 --> 00:36:28,320 ενώ περπατούσε στον διάδρομο. 873 00:36:28,354 --> 00:36:30,856 σχεδιάζω ο γάμος σας. 874 00:36:30,889 --> 00:36:32,891 Τι είσαι εσύ φορώντας, παρεμπιπτόντως; 875 00:36:32,924 --> 00:36:35,427 Μοιάζεις με τον καλεσμένο του τιμή σε ένα γκαλά δασοφύλακα. 876 00:36:35,461 --> 00:36:37,263 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, V, 877 00:36:37,296 --> 00:36:38,864 ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα. 878 00:36:38,897 --> 00:36:40,532 Μμ-χμμ. 879 00:36:40,566 --> 00:36:42,334 Γεια σου Τζος. 880 00:36:42,368 --> 00:36:44,870 Εσύ, ε... μμ. Αυτή... 881 00:36:44,903 --> 00:36:46,238 Είναι...; 882 00:36:46,272 --> 00:36:50,409 Λοιπόν, τελικά ζήτησε βοήθεια. 883 00:36:50,442 --> 00:36:52,544 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Τέλεια. Λοιπόν, Τζος, που πάει το σμόκιν 884 00:36:52,578 --> 00:36:55,013 στα σκουπίδια μαζί με το περίεργο vintage tux Rebecca 885 00:36:55,046 --> 00:36:56,848 παρήγγειλε. προγραμμάτισα ταιριάζει για σένα 886 00:36:56,882 --> 00:36:59,618 αύριο στις 9:00 π.μ. 887 00:36:59,651 --> 00:37:00,719 Βάλτο κάτω. 888 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 Από εδώ και πέρα, 889 00:37:02,454 --> 00:37:03,522 κάνεις αυστηρή δίαιτα. 890 00:37:03,555 --> 00:37:05,591 Μην ξεχνάς, το ξέρω τι κάνει η γλουτένη στο πρόσωπό σας. 891 00:37:07,993 --> 00:37:10,796 Συγνώμη. 892 00:37:17,503 --> 00:37:20,739 Πάτρικ, έτσι είμαι χαίρομαι που με κάλεσες. 893 00:37:20,772 --> 00:37:23,542 Δεν είχα ιδέα τι ήταν συνεχίζει με τη Ρεβέκκα. 894 00:37:23,575 --> 00:37:26,044 Δεν εμπιστεύεται σε μένα καθόλου. 895 00:37:26,077 --> 00:37:28,847 Και οι δύο γονείς της να την απογοητεύσει; 896 00:37:28,880 --> 00:37:30,416 Ναι, σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις. 897 00:37:30,449 --> 00:37:31,750 (γέλια): Ω. 898 00:37:31,783 --> 00:37:34,420 Πάντα θέλω να ξέρω. 899 00:37:36,422 --> 00:37:38,424 Γεια σου, Ρεβέκκα, 900 00:37:38,457 --> 00:37:41,026 κάτι ήρθε για εσύ από τη Νέα Υόρκη. 901 00:37:41,059 --> 00:37:43,295 Παρήγγειλες τίποτα; 902 00:37:43,329 --> 00:37:45,331 Όχι. 903 00:37:47,499 --> 00:37:48,634 Είναι από τη μητέρα μου. 904 00:37:48,667 --> 00:37:50,869 Πραγματικά; Τι θα μπορούσε να είναι; 905 00:37:55,741 --> 00:37:57,743 Χμμ. 906 00:38:09,355 --> 00:38:11,857 Αυτό είναι τέλειο. 907 00:38:13,359 --> 00:38:16,395 Δεν καταλαβαίνω. Η-Πώς έγινε αυτό; 908 00:38:17,796 --> 00:38:21,099 Άχρηστη βλακεία που αποκαλεί τον εαυτό της μητέρα! 909 00:38:21,132 --> 00:38:23,602 Σε πήρε τηλέφωνο η κόρη σου να σε παρακαλέσω για βοήθεια, 910 00:38:23,635 --> 00:38:24,736 και την αρνείσαι;! 911 00:38:24,770 --> 00:38:27,873 Μετά από μια ζωή που την περιποιούμαι σαν σκύλος με σκορβούτο; 912 00:38:27,906 --> 00:38:30,476 Όχι, σκάσε, Ναόμι! 913 00:38:30,509 --> 00:38:32,411 Παίρνεις τον κώλο σου 914 00:38:32,444 --> 00:38:35,046 στον πιο ακριβό νυφικό μπουτίκ που μπορείτε να βρείτε τώρα, 915 00:38:35,080 --> 00:38:37,783 τραβήξτε την πιστωτική σας κάρτα και πάρε κάτι σε μέγεθος έξι 916 00:38:37,816 --> 00:38:39,651 αυτό είναι όμορφο και μαγικό και θα τους κάνει όλους να κλάψουν, 917 00:38:39,685 --> 00:38:41,953 τρομερή δικαιολογία για έναν άνθρωπο! 918 00:38:41,987 --> 00:38:45,557 το κάνεις σήμερα, και το στέλνεις εν μία νυκτί! 919 00:38:45,591 --> 00:38:47,559 (αναστενάζει) 920 00:38:47,593 --> 00:38:50,796 Μερικές φορές μαμάδες απλά περάστε. 921 00:39:01,773 --> 00:39:03,041 Ευχαριστώ Λουκία. 922 00:39:03,074 --> 00:39:04,910 Θεέ μου, είναι τόσο σπουδαίο 923 00:39:04,943 --> 00:39:06,111 φόρεμα. μμ. 924 00:39:06,144 --> 00:39:07,779 Μπράβο, Ναόμι. 925 00:39:07,813 --> 00:39:10,015 Έχει καλό γούστο. Μμ-χμμ. 926 00:39:10,048 --> 00:39:11,783 Είναι πραγματικά ανησυχητικό πόσο φυσιολογικό 927 00:39:11,817 --> 00:39:13,018 κοιτάς με αυτό το φόρεμα. 928 00:39:13,051 --> 00:39:14,520 το κάνω;! 929 00:39:15,721 --> 00:39:17,523 Σας ευχαριστώ! 930 00:39:17,556 --> 00:39:18,790 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 931 00:39:18,824 --> 00:39:20,592 Ω. Εντάξει, ταιριάζει έχει τελειώσει τώρα. 932 00:39:20,626 --> 00:39:22,060 Ώρα για το ντους γάμου, 933 00:39:22,093 --> 00:39:23,795 αλλιώς θα αργήσουμε για το bachelorette απόψε. 934 00:39:23,829 --> 00:39:25,063 Ρεβέκκα, έβαλα το ντύσιμό σου 935 00:39:25,096 --> 00:39:26,565 στο κρεβάτι σου. 936 00:39:26,598 --> 00:39:28,400 Κυρίες, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 937 00:39:28,434 --> 00:39:29,835 (τραγουδάει νότα) (χτυπάει το κουδούνι) 938 00:39:29,868 --> 00:39:32,103 Θα είναι περίεργο για σένα; να δεις τα πεθερικά σου; 939 00:39:32,137 --> 00:39:33,672 Heather, είμαι ένας επαγγελματίας. 940 00:39:33,705 --> 00:39:35,941 Επίσης, κάπως με αντιμετώπισε σαν γάιδαρο. 941 00:39:35,974 --> 00:39:38,477 (λαχανίσματα) Τα βάζα για παιδικές τροφές είναι τα νέα πιθάρια. 942 00:39:38,510 --> 00:39:39,878 Δεν είναι οι πιο χαριτωμένοι; 943 00:39:39,911 --> 00:39:41,547 Τα προσωπικά παχύφυτα μπορείτε να παραλάβετε 944 00:39:41,580 --> 00:39:42,781 στην έξοδο σου. 945 00:39:42,814 --> 00:39:44,816 Είσαι πραγματικά καλό σε αυτό. Ναι, duh. 946 00:39:44,850 --> 00:39:47,553 (επικαλυπτόμενη φλυαρία) Μπορούμε να πάρουμε ένα ποτό; 947 00:39:47,586 --> 00:39:48,487 (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 948 00:39:48,520 --> 00:39:50,456 Βαζάκια για παιδικές τροφές, εντελώς trending. Έχετε ένα. 949 00:39:50,489 --> 00:39:51,890 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το δικό μου είναι σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 950 00:39:51,923 --> 00:39:54,593 Έχει, όπως, μούρα και... 951 00:39:54,626 --> 00:39:56,695 ΧΑΙΘΕΡ: Ναι, να το κάνω να το κρατάς αυτό; ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Ναι. Απλά... 952 00:39:56,728 --> 00:39:58,530 Τα πάει υπέροχα. Μήπως κανείς θελεις αλλο? 953 00:39:58,564 --> 00:39:59,831 Ω, όχι. Εβίβα. Μπράβο στη νύφη. 954 00:39:59,865 --> 00:40:01,867 ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Υγεία. 955 00:40:04,770 --> 00:40:07,973 Ρεβέκκα, αυτή η ζώνη κίνηση που μόλις έκανες; 956 00:40:08,006 --> 00:40:09,441 Σοβαρά μιλάς; 957 00:40:09,475 --> 00:40:12,110 Ο Ντάριλ και εγώ πρέπει να δούμε στο γραφείο του το συντομότερο δυνατόν. 958 00:40:12,143 --> 00:40:14,613 Τι;! Ερχομαι. 959 00:40:14,646 --> 00:40:16,682 Ξέρεις, συνήθως όταν κάποιος σκάει το παντελόνι του, 960 00:40:16,715 --> 00:40:18,116 κερδίζουν λίγο της ταπεινοφροσύνης. 961 00:40:18,149 --> 00:40:19,685 Ακούστηκε για αυτό, ε; 962 00:40:19,718 --> 00:40:21,453 (Η Ρεβέκκα κοροϊδεύει) 963 00:40:21,487 --> 00:40:23,489 Πού είναι το... 964 00:40:24,890 --> 00:40:26,157 Μπαμπάς; 965 00:40:28,494 --> 00:40:29,995 Τι κάνεις εδώ; 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,464 Κάποιος έστειλε ιδιωτικό αεροπλάνο. 967 00:40:35,033 --> 00:40:37,035 Μετά βίας συνηθίζει. 968 00:40:40,706 --> 00:40:42,240 Είσαι εδώ! 969 00:40:42,273 --> 00:40:44,142 Είσαι πραγματικά 970 00:40:44,175 --> 00:40:45,577 εδώ! 971 00:40:45,611 --> 00:40:46,878 (γέλια) 972 00:40:57,756 --> 00:40:59,157 (Ο Ναθαναήλ στενάζει) 973 00:40:59,190 --> 00:41:01,159 Ευχαριστώ. 974 00:41:01,192 --> 00:41:02,728 (καθαρίζει το λαιμό του) 975 00:41:02,761 --> 00:41:05,196 Γιατί θα το έκανες αυτό; 976 00:41:05,230 --> 00:41:08,700 Γιατί ξέρω πώς είναι να νοιάζεσαι για τον μπαμπά σου 977 00:41:08,734 --> 00:41:12,103 και τι πιστεύει, ακόμα κι αν εύχεσαι να μην το έκανες. 978 00:41:13,772 --> 00:41:16,241 Σας ευχαριστώ. 979 00:41:18,243 --> 00:41:21,046 (Ο Ντάριλ αναστενάζει) 980 00:41:21,079 --> 00:41:23,649 Μμμ. 981 00:41:23,682 --> 00:41:26,918 μου θυμίζει Ο Μάρλεϊ και εγώ. 982 00:41:26,952 --> 00:41:28,887 Είσαι το Λαμπραντόρ. 983 00:41:30,221 --> 00:41:33,058 (κλαίει): Και είναι ο ιδιοκτήτης. 984 00:41:33,091 --> 00:41:34,760 (οι γρύλοι κελαηδούν) 985 00:41:34,793 --> 00:41:37,295 Εντάξει, μόνο λίγα περισσότερες πινελιές και 986 00:41:37,328 --> 00:41:38,764 πατήστε "ζωντανά". 987 00:41:38,797 --> 00:41:39,931 (λαχανίσματα) 988 00:41:39,965 --> 00:41:42,701 Παιδιά, δείτε αυτό. Ξεπέρασα τον εαυτό μου. 989 00:41:44,836 --> 00:41:47,305 Ω! Ω, V, αυτό είναι... 990 00:41:47,338 --> 00:41:49,841 Αυτό είναι απλά όμορφο. 991 00:41:49,875 --> 00:41:51,777 Μμμ. 992 00:41:56,848 --> 00:41:58,249 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 993 00:42:04,790 --> 00:42:06,825 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 994 00:42:06,858 --> 00:42:08,860 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org